Paroles et traduction Carlos Gardel - De tardecita
Volvés
de
tardecita
You're
coming
back
this
evening
Al
barrio
lindo
que
te
vio
To
the
beautiful
neighborhood
that
saw
you
En
otra
tardecita
On
another
evening
Irte
siguiendo
una
ilusión
To
leave,
following
an
illusion
Ves
que
todo
esta
igualito
You
see
that
everything
is
the
same
Nada
cambió
en
el
nidito
Nothing
has
changed
in
the
little
nest
Que
alegrabas
con
tu
risa
ayer
That
was
brightened
by
your
laughter
yesterday
Y
aunque
vuelvas
derrotada
And
although
you
return
defeated
Sabrás
que
la
muchachada
You'll
know
that
the
kids
Te
sigue
teniendo
siempre
fe
Always
keep
the
faith
in
you
La
luz
del
centro
te
hizo
creer
The
city
lights
made
you
believe
Que
la
alegría
que
vos
querías
That
the
happiness
you
sought
Estaba
lejos
de
tu
arrabal
Was
far
from
your
neighborhood
Y
vestía
sedas,
y
no
percal
And
dressed
in
silks,
not
percale
Ir
bien
vestida,
llevar
gran
lujo
Going
out
well-dressed,
in
great
luxury
Fue
el
embrujo
de
tu
ambición
Was
the
spell
of
your
ambition
Equivocando
el
camino
Taking
the
wrong
path
Vendiste
tu
corazón
You
sold
your
heart
Desde
que
vos
te
fuiste
Since
you
left
El
barrio
nunca
más
cantó
The
neighborhood
never
sang
again
Una
pena
muy
triste
A
very
sad
sorrow
Todas
las
cosas
envolvió
Wrapped
around
everything
Cuantas
veces
tu
viejita
How
many
times
has
your
old
lady
Al
caer
la
tardecita
As
evening
falls
Creyó
ver,
temblando
de
emoción
Thought
she
saw,
trembling
with
emotion
Que
daba
vuelta
la
esquina
That
you
were
turning
the
corner
La
mimosa
chiquilina
The
gentle
girl
Que
regresaba
a
pedir
perdón
That
came
back
to
ask
for
forgiveness
La
luz
del
centro
te
hizo
creer
The
city
lights
made
you
believe
Que
la
alegría
que
vos
querías
That
the
happiness
you
sought
Estaba
lejos
de
tu
arrabal
Was
far
from
your
neighborhood
Y
vestía
sedas,
y
no
percal
And
dressed
in
silks,
not
percale
Ir
bien
vestida,
llevar
gran
lujo
Going
out
well-dressed,
in
great
luxury
Fue
el
embrujo
de
tu
ambición
Was
the
spell
of
your
ambition
Equivocando
el
camino
Taking
the
wrong
path
Vendiste
tu
corazón
You
sold
your
heart
Évaluez la traduction
1
Queja Indiana
2 No Llores Más
3 Tu Vieja Ventana
4 Por Un Cariño
5 Así Canto Yo
6 Mano a Mano
7 Y Si La Vez Dale un Beso
8 Tristeza gaucha
9 Qué Vachaché
10 Puentecito De Plata
11 Cuando Volveras
12 La Cumparsita
13 De tardecita
14 Ebrio
15 Yo te perdono
16 Tierra Hermana
17 El Mal Que Me Hiciste
18 Fiesta Criolla
19 El Tabernero
2 No Llores Más
3 Tu Vieja Ventana
4 Por Un Cariño
5 Así Canto Yo
6 Mano a Mano
7 Y Si La Vez Dale un Beso
8 Tristeza gaucha
9 Qué Vachaché
10 Puentecito De Plata
11 Cuando Volveras
12 La Cumparsita
13 De tardecita
14 Ebrio
15 Yo te perdono
16 Tierra Hermana
17 El Mal Que Me Hiciste
18 Fiesta Criolla
19 El Tabernero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.