Paroles et traduction Carlos Gardel - De Todo Te Olvidas
De
un
tiempo
a
esta
parte,
muchacha,
te
noto
My
dear,
lately
you
seem
to
me
Más
pálida
y
triste.
decí,
¿qué
tenés?
More
pale
and
sad,
come
on,
tell
me
what's
wrong
Tu
carita
tiene
el
blancor
del
loto
Your
face
shines
white
like
the
palest
flower
Y
yo,
francamente,
chiquita,
no
sé
And
frankly,
my
little
girl,
I
don't
know
¿Qué
pena
te
embarga?,
¿por
qué
ya
no
ríes
What
sorrow
binds
you,
why
don't
you
laugh
anymore
Con
ese
derroche
de
plata
y
cristal?
With
that
cascade
of
silver
and
crystal?
Tu
boquita,
donde
sangraron
rubíes
Your
lips,
that
once
dripped
rubies
like
rain
Hoy
muestra
una
mueca,
trasuntando
un
mal
Now
bear
an
expression
of
evil
untold
El
piano
está
mudo
The
piano
remains
silent
Tus
ágiles
manos
Your
nimble
fingers
No
arrancan
el
tema
Can't
begin
to
play
Del
tango
tristón
A
mournful
tango
A
veces
te
encuentro
Sometimes
I
find
you
Un
poco
amargada
Somewhat
gloomy
Llorando
encerrada
Crying
locked
up
En
tu
habitación
In
your
room
Y
he
visto,
extrañado
And
I
have
noticed
strangely
Que
muy
a
menudo
That
often
you
De
todo
te
olvidas
Forget
all
about
everything
Cabeza
de
novia
Little
bride's
head,
Nimbada
de
amor
Engulfed
by
love
¿Qué
es
lo
que
te
pasa?,
contame,
te
ruego
What's
the
matter
with
you,
tell
me,
I
beg
you
Que
me
confidencies
tu
preocupación
Confide
in
me,
tell
me
what
worries
you
¿Acaso
tu
pena
es
la
que
Carriego
Perhaps
your
sadness
is
the
same
Rimando
cuartetas,
a
todos
contó?
As
the
one
Carriego
described
in
his
verses?
De
todo
te
olvidas,
cabeza
de
novia
Oh,
you
forget
all
about
everything,
little
bride's
head
Pensando
en
el
chico
que
en
tu
corazón
Thinking
about
the
boy
who
left
in
your
heart
Dejó
con
sus
besos
sus
credos
amantes
With
his
kisses,
his
amorous
beliefs
Como
un
ofertorio
de
dulce
pasión
Like
a
sweet
sacrifice
of
passion
El
piano
está
mudo
The
piano
remains
silent
Tus
ágiles
manos
Your
nimble
fingers
No
arrancan
el
tema
Can't
begin
to
play
Del
tango
tristón
A
mournful
tango
A
veces
te
encuentro
Sometimes
I
find
you
Un
poco
amargada
Somewhat
gloomy
Llorando
encerrada
Crying
locked
up
En
tu
habitación
In
your
room
Y
he
visto,
extrañado
And
I
have
noticed
strangely
Que
muy
a
menudo
That
often
you
De
todo
te
olvidas
Forget
all
about
everything
Cabeza
de
novia
Little
bride's
head
Nimbada
de
amor
Engulfed
by
love
Évaluez la traduction
1
Muñeca Brava
2 Por Qué Soy Reo?
3 Misterio
4 Trianera
5 Pensalo Bien
6 Bailarin Compadrito
7 Calor De Hogar
8 Tango Argentino
9 P´Al Cambalache
10 Alicia
11 Mamita
12 Barajando
13 Lloro Como una Mujer
14 Medallita De Los Pobres (Virgencita De Pompeya)
15 Palermo
16 El Barbijo
17 La Virgen Del Perdon
18 Mentiras Criollas
19 De Todo Te Olvidas
20 Misa de Once
21 Sientese, Che Hermano
22 Manuelita
2 Por Qué Soy Reo?
3 Misterio
4 Trianera
5 Pensalo Bien
6 Bailarin Compadrito
7 Calor De Hogar
8 Tango Argentino
9 P´Al Cambalache
10 Alicia
11 Mamita
12 Barajando
13 Lloro Como una Mujer
14 Medallita De Los Pobres (Virgencita De Pompeya)
15 Palermo
16 El Barbijo
17 La Virgen Del Perdon
18 Mentiras Criollas
19 De Todo Te Olvidas
20 Misa de Once
21 Sientese, Che Hermano
22 Manuelita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.