Paroles et traduction Carlos Gardel - Del Barrio De Las Latas
Del
barrio
de
las
latas
Из
жестяных
кварталов
Se
vino
pa′
Corrientes
Пришел
он
в
Коррьентес
Con
un
par
de
alpargatas
С
парой
грубых
сандалий
Y
pilchas
indecentes
И
одеждой
непристойной
La
suerte
tan
mistonga
Такая
переменчивая
удача
Un
tiempo
lo
trató
Одно
время
ее
благосклонность
Hasta
que
al
fin,
un
día
Пока
наконец
в
один
прекрасный
день
Beltrán
se
acomodó
Бельтран
устроился
Hoy
lo
vemos
por
las
calles
Сегодня
мы
видим
его
на
улицах
De
corrientes
y
esmeralda
Коррьентес
и
Эсмеральда
Estribando
unas
polainas
Щеголяя
поношенными
гетрами
Que
dan
mucho
dique
al
pantalón
Которые
сильно
выставляют
напоказ
его
брюки
No
se
acuerda
que
en
Boedo
Он
не
помнит,
что
в
Боэдо
Arreglaba
chancha'e
bochas
Он
занимался
ремонтом
катали
в
бочче
Ni
de
aquella
vieja
chocha
por
él
Ни
о
той
старой
чокнутой
женщине
Que
mil
veces
lo
ayudó
Которая
тысячу
раз
ему
помогала
Y
allá,
de
tarde
en
tarde
И
там,
время
от
времени
Haciendo
comentarios
Обмениваясь
сплетнями
Las
viejas,
con
los
chismes
Старухи,
с
их
сплетнями
Revuelven
todo
el
barrio
Перетряхивают
весь
район
Y
dicen
en
voz
baja
И
говорят
тихим
голосом
Al
verlo,
un
gran
señor:
Глядя
на
него,
великого
господина:
"¿Tal
vez
algún
descuido
"Может,
это
какая-то
оплошность
Que
el
mozo
aprovechó?"
Которой
этот
слуга
воспользовался?"
Pero
yo,
que
sé
la
historia
Но
я,
который
знаю
историю
De
la
vida
del
muchacho
Жизни
этого
молодого
человека
Que
del
barrio
de
los
tachos
llegó
Который
из
районов
бочек
дошел
Por
su
pinta,
hasta
el
salón
Своей
манерой,
до
самого
салона
Aseguro
que
fue
un
lance
Уверяю,
что
это
был
случай
Que
quebró
su
mala
racha
Который
прервал
его
неудачи
Una
vieja
muy
ricacha
con
quien
Очень
богатая
старуха,
на
которой
El
muchacho
se
casó
Этот
молодой
человек
женился
Del
barrio
de
las
latas
Из
жестяных
кварталов
Se
vino
pa′
Corrientes
Пришел
он
в
Коррьентес
Con
un
par
de
alpargatas
С
парой
грубых
сандалий
Y
pilchas
indecentes
И
одеждой
непристойной
La
suerte
tan
mistonga
Такая
переменчивая
удача
Un
tiempo
lo
trató
Одно
время
ее
благосклонность
Hasta
que
al
fin,
un
día
Пока
наконец
в
один
прекрасный
день
Beltrán
se
acomodó
Бельтран
устроился
Évaluez la traduction
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.