Paroles et traduction Carlos Gardel - Ebrio
Qué
malas
son
las
mujeres
How
evil
are
women
Que
enferman
las
ilusiones
Who
sicken
illusions
Trato
de
olvidar
mis
penas
I
try
to
forget
my
sorrows
De
suavizar
mi
dolor
To
soften
my
pain
Pero
siempre
me
persiguen
But
they
always
haunt
me
Aquellos
ojos
traidores
Those
treacherous
eyes
Con
la
deslumbrante
fuerza
With
the
dazzling
force
De
su
brillo
tentador
Of
their
tempting
glow
Son
malas
de
curar
mis
amarguras
They
are
slow
to
heal
my
bitterness
Y
es
fácil
deducir
que
mis
dolores
And
it
is
easy
to
infer
that
my
pains
Obras
son
de
unos
pérfidos
amores
Are
the
work
of
some
perfidious
lovers
Que
dañaron
las
fibras
de
mi
ser
Who
damaged
the
fibers
of
my
being
No
quiero
delatar
la
villanía
I
do
not
wish
to
expose
the
evil
De
la
aurora
moral
de
mi
abandono
Of
the
moral
decline
of
my
abandonment
A
pesar
de
su
mal,
yo
la
perdono
Despite
her
misdeeds,
I
forgive
her
Pero
nunca
jamás
la
quiero
ver
But
I
never
want
to
see
her
again
Embriagándome
la
vida
Intoxicating
my
life
Recorro
los
bodegones
I
roam
the
taverns
Quiero
buscar
distracciones
I
seek
distractions
Para
mi
imaginación
For
my
imagination
Pero
su
imagen
maldita
But
her
accursed
image
Está
tan
en
mi
memoria
Is
so
embedded
in
my
memory
Que
para
olvidar
su
historia
That
to
forget
her
story
Necesito
mucho
alcohol
I
need
much
alcohol
Son
malas
de
curar
mis
amarguras
They
are
slow
to
heal
my
bitterness
Y
es
fácil
deducir
que
mis
dolores
And
it
is
easy
to
infer
that
my
pains
Obras
son
de
unos
pérfidos
amores
Are
the
work
of
some
perfidious
lovers
Que
dañaron
las
fibras
de
mi
ser
Who
damaged
the
fibers
of
my
being
No
quiero
delatar
la
villanía
I
do
not
wish
to
expose
the
evil
De
la
aurora
moral
de
mi
abandono
Of
the
moral
decline
of
my
abandonment
A
pesar
de
su
mal,
yo
la
perdono
Despite
her
misdeeds,
I
forgive
her
Pero
nunca
jamás
la
quiero
ver
But
I
never
want
to
see
her
again
Évaluez la traduction
1
Queja Indiana
2 No Llores Más
3 Tu Vieja Ventana
4 Por Un Cariño
5 Así Canto Yo
6 Mano a Mano
7 Y Si La Vez Dale un Beso
8 Tristeza gaucha
9 Qué Vachaché
10 Puentecito De Plata
11 Cuando Volveras
12 La Cumparsita
13 De tardecita
14 Ebrio
15 Yo te perdono
16 Tierra Hermana
17 El Mal Que Me Hiciste
18 Fiesta Criolla
19 El Tabernero
2 No Llores Más
3 Tu Vieja Ventana
4 Por Un Cariño
5 Así Canto Yo
6 Mano a Mano
7 Y Si La Vez Dale un Beso
8 Tristeza gaucha
9 Qué Vachaché
10 Puentecito De Plata
11 Cuando Volveras
12 La Cumparsita
13 De tardecita
14 Ebrio
15 Yo te perdono
16 Tierra Hermana
17 El Mal Que Me Hiciste
18 Fiesta Criolla
19 El Tabernero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.