Paroles et traduction Carlos Gardel - Echando Mala
Son
sus
ojos
dos
machazos
lamparones
Her
eyes
are
two
lamps
that
shine
so
bright
Que
encandilan
al
más
maula
pa'
el
amor
They
dazzle
even
the
most
hardened
lover
Viera
tata,
se
me
caen
dos
lagrimones
My
heart
weeps,
my
tears
they
flow
Y
ando
al
ñudo
gambeteándole
al
dolor
I'm
lost
in
a
maze
of
pain
Ella
mesmo
que'l
peludo
fue
escarbando
She
dug
into
my
heart
like
a
wolf
Hasta
abrirme
un
hoyo
dentro
'el
corazón
Tearing
open
a
wound
that
bleeds
Y
dispués
que
pa'
su
bien
la
iba
adorando
When
I
gave
her
my
love
and
adored
her
Redepente
me
chuceó
con
su
traición
She
turned
and
stabbed
me
with
her
deceit
Desde
entonces,
mi
tatita
Since
then,
my
darling
Vivo
enfermo
'e
la
cabeza
I've
been
lost
in
my
mind
Yo
la
quise
sin
fiereza
I
loved
her
without
end
Pa'
mí
solo
y
naides
más
For
myself
and
no
one
else
Y
es
por
eso
que
ando
ansina
That's
why
I
wander
alone
Como
juído
de
la
gente
An
outcast
from
society
Con
el
chambergo
en
la
frente
With
my
hat
pulled
low
over
my
face
Sin
poderlo
echar
pa'tras
Unable
to
look
back
Alguien
dice
que
con
ella
fui
salvaje
Some
say
I
was
cruel
to
her
Y
que
fue
eso
lo
que
la
desorientó
And
that's
what
drove
her
away
Son
pavadas
que
hoy
inventa
el
paisanaje
Those
are
just
rumors,
spread
by
fools
Pa'
gozarse
de
mi
suerte
o
qué
sé
yo
Who
delight
in
my
misfortune
No
le
cuente
a
mi
viejita
que
he
llora'o
Don't
tell
my
mother
that
I've
been
crying
Déjela
que
con
giniebra
vi'a
sobar
Let
her
drink
her
sorrows
away
Esta
pena
que
en
mi
pecho
se
ha
enterra'o
This
pain
that's
buried
deep
in
my
heart
Y
que
sólo
Dios
la
sabe
avalorar
Only
God
can
mend
Si
algún
día
en
su
camino
If
you
ever
see
her
again
Se
tropieza
con
la
ingrata
On
your
path
through
this
world
Dígale,
querido
tata
Tell
her,
my
dear
Que
del
mundo
me
perdí
That
I'm
lost
to
the
world
Seguiré
donde
me
lleven
I'll
wander
wherever
my
fate
takes
me
En
mis
desventuras
malditas
Cursed
with
this
endless
sorrow
Mientras
tanto
a
mi
viejita
To
my
mother,
give
her
my
love
Dele
un
beso
usted
por
mí
And
a
kiss
from
me
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/o/_/0/l/55ggjnl0_o.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.