Paroles et traduction Carlos Gardel - El Lazo

El Lazo

Trenza ñato tradición
Que va entrando en la belleza
Con el tirador la prienda el chiripá y el facón
El anca del redomón ya no siente tu caricia
Ni la china esa delicia se acomoda sobre el rollo
Con su carne de pimpollo
Y sus ojos de malicia

Por el triunfo de tu bardo
Dejas liga'o a la historia
Que ande hubo que ya no en gloria
Siempre andabas culebriando

Con Güemes estabas cuando
Hizo frente al poder real
Y el emblema nacional
Impuso a los chapetoles
Tomándoles los cañones
Por Lujo y volcando un pial

Zumbando en los entreveros fuiste terror de la indiada
En esa época pasada de malones traicioneros
En los combates camperos, si alguna vez te he apura'o
Un salvaje retoba'o aue se vino sobre el lazo
Resonó su cimbronazo como cordaje templado

Ya ni es criollo el malacara
Ni te floreas en la yerra
Ya te vas lazo en mi tierra
Ya te han da'o vuelta la cara

Entre orquestas de tacuara
No he visto hoy bien jabona'o
Vas a concluir estaquea'o
Junto al galpón de ladrillo
Secándole el calzoncillo
Algún nación acriollada

Узы

Коса, давняя традиция,
Которая входит в красоту,
С погонщиком, одеждой, чирипа и ножом
Скакун больше не чувствует твоей ласки,
И та китаянка, это наслаждение, не устраивается на седле,
Со своей юной кожей
И своими хитрыми глазами

За торжество твоего барда,
Ты остаешься связанным с историей,
Что должен был там, уже не во славе
Ты всегда извивался

Ты был с Гуэмесом, когда
Поднялся против королевской власти
И навязал национальную эмблему
Некрасивым испанцам
Захватив их пушки
Размахивая лассо и бросая петлю

Жужжа в замешательстве, ты был ужасом индейцев
В ту прошлую эпоху предательских набегов
В сельских боях, если когда-нибудь меня преследовали,
Дикарь бросался, цепляясь за лассо
Его стремительный рывок резонировал, как натянутые струны

Даже вороной конь уже не креол
И не хвастайся во время клеймения
Ты исчезнешь, лассо, в моей стране
Они уже оттолкнули тебя

Среди бамбуковых оркестров
Я не видел тебя сегодня намыленным
Тебя закатают на столб
Рядом с кирпичным сараем
Сушить трусы
Некая туземная женщина