Paroles et traduction Carlos Gardel - El Señuelo

El Señuelo

Sos para mí como el sol
Ya no puedo pretenderte
Ni tan siquiera creerte
Como el sol al mirasol

Sos para mí como el sol
Y por haberte olvida'o
Mis ojos se han deslumbra'o
Con tu luz irresistible
De este amor mío imposible
A sufrir me ha condenado

En vano entre los zarzales
Lloro buscando consuelo
En vano mirando al cielo
Le secreteo mis males

En vano mando zorzales
A cantar vengo a tu reja
Los ambigüa la cabeza
Y deslumbrado se va
Pobres zorzales que están
Cantándole al sol que pesa

The Decoy

You are to me like the sun
I can no longer claim you
Or even believe you
Like the sun to the sunflower

You are to me like the sun
And for having forgotten you
My eyes have been dazzled
With your irresistible light
Of this impossible love of mine
Condemned me to suffer

In vain among the brambles
I weep seeking consolation
In vain looking at the sky
I whisper my troubles to him

In vain I send blackbirds
To sing come to your window
Ambiguity clouds its head
And dazzled it leaves
Poor blackbirds who are
Singing to the heavy sun