Paroles et traduction Carlos Gardel - El Señuelo

El Señuelo

Sos para mí como el sol
Ya no puedo pretenderte
Ni tan siquiera creerte
Como el sol al mirasol

Sos para mí como el sol
Y por haberte olvida'o
Mis ojos se han deslumbra'o
Con tu luz irresistible
De este amor mío imposible
A sufrir me ha condenado

En vano entre los zarzales
Lloro buscando consuelo
En vano mirando al cielo
Le secreteo mis males

En vano mando zorzales
A cantar vengo a tu reja
Los ambigüa la cabeza
Y deslumbrado se va
Pobres zorzales que están
Cantándole al sol que pesa

Приманка

Ты для меня как солнце
Я уже не могу добиваться тебя
Даже верить тебе
Как солнце подсолнуху

Ты для меня как солнце
И потому что забыл тебя
Мои глаза ослепли
Твоим неотразимым светом
Этой моей невозможной любви
Страдать я обречен

Напрасно среди колючих кустов
Плачу, ища утешения
Напрасно глядя в небо
Шепчу ему о своих бедах

Напрасно посылаю дроздов
Петь, прихожу к твоей решетке
У них кружится голова
И ослепленные, они улетают
Бедные дрозды, которые
Поют солнцу, которое обжигает