Paroles et traduction Carlos Gardel - El Tango De La Muerte

El Tango De La Muerte

No tengo amigos, no tengo amores
No tengo patria, ni religión
Solo amargura tengo en el alma
Juna malaya mi corazón

Mas, no por eso yo me lamento
Pues, siempre tengo en la ocasión
Para mis quejas una milonga
Para mis penas una canción

Qué me importa de la vida
Si naiden me va a querer
Quien me lloraba se ha muerto
Y esa muerte me ha mata′o

Desde entonces, desafío
Al jilguero y al zorzal
Quién mejor cantando ahoga
Las tristezas de su mal

Milonga mía, no me abandones
Tenerte siempre quiero a mi la'o
Que no me falte cuando yo muera
Una milonga para cantar

No tengo amigos, no tengo amores
No tengo patria, ni religión
Solo amargura tengo en el alma
Juna malaya mi corazón

Танго смерти

Нет у меня ни друзей, ни любимых
Не имею я ни родины, ни веры
Есть в душе только горечь
И больное сердце

Но я не жалуюсь
У меня есть всегда
Милонга для моих жалоб
И песня для моих печалей

Что мне до жизни
Никто не полюбит меня
Та, что меня оплакивала, умерла
И смерть ее убила меня

С тех пор я бросаю вызов
Соловью и малиновке
Кто лучше споет и заглушит
Печаль своих страданий

Милонга моя, не покидай меня
Хочу всегда тебя иметь рядом
Чтоб, когда умру, была со мной
Милонга, что споешь ты мне

Нет у меня ни друзей, ни любимых
Не имею я ни родины, ни веры
Есть в душе только горечь
И больное сердце