Paroles et traduction Carlos Gardel - El Poncho Del Amor
Yo
soy
del
barrio
de
la
ribera
I
am
from
the
waterfront
neighborhood
Patria
del
tango
y
el
bandoneón
Homeland
of
tango
and
the
bandoneon
Hijo
sin
grupo
de
un
gringo
viejo
Son
of
an
old
gringo
without
a
group
Igual
que
el
tango
de
rezongón
Just
like
the
grumpy
tango
Desde
muy
pibe
solté
los
cabos
From
a
young
age,
I
let
go
of
the
ropes
Y
en
la
milonga
me
entreveré
And
I
got
involved
in
the
milonga
Hasta
que
un
día
quedé
amarrado
Until
one
day
I
was
tied
up
Entre
los
brazos
de
una
mujer
In
the
arms
of
a
woman
Por
ella
perdí
mi
rumbo
For
her
I
lost
my
way
Y
al
mundo
me
eché
a
rodar
And
I
wandered
the
world
Pa'
olvidar
aquellos
ojos
To
forget
those
eyes
Que
me
hicieron
tanto
mal
That
hurt
me
so
much
Pero
es
inútil,
compadre
But
it's
useless,
my
friend
Hincharle
el
pecho
al
dolor
To
puff
up
your
chest
with
pain
Cuando
nos
tapan
el
alma
When
they
cover
your
soul
Con
el
poncho
del
amor
With
the
poncho
of
love
Por
eso
que
ando
triste
y
errante
That's
why
I'm
sad
and
wandering
Buscando
en
todas
sabor
igual
Looking
everywhere
for
the
same
flavor
Al
de
los
besos
de
aquella
boca
As
the
kisses
from
those
lips
Que
ya
mis
labios
no
han
de
besar
That
my
lips
will
never
kiss
again
Yo
soy
del
barrio
de
la
ribera
I
am
from
the
waterfront
neighborhood
Patria
del
tango
y
el
bandoneón
Homeland
of
tango
and
the
bandoneon
Hijo
sin
grupo
de
un
gringo
viejo
Son
of
an
old
gringo
without
a
group
Igual
que
el
tango
de
rezongón
Just
like
the
grumpy
tango
Por
ella
perdí
mi
rumbo
For
her
I
lost
my
way
Y
al
mundo
me
eché
a
rodar
And
I
wandered
the
world
Pa'
olvidar
aquellos
ojos
To
forget
those
eyes
Que
me
hicieron
tanto
mal
That
hurt
me
so
much
Pero
es
inútil,
compadre
But
it's
useless,
my
friend
Hincharle
el
pecho
al
dolor
To
puff
up
your
chest
with
pain
Cuando
nos
tapan
el
alma
When
they
cover
your
soul
Con
el
poncho
del
amor
With
the
poncho
of
love
Évaluez la traduction
1
La Cancion de Buenos Aires
2 La Casita Está Triste
3 Rosas De Otoño
4 Noche de Reyes
5 Otario que andás penando
6 Delirio Gaucho
7 Carnaval
8 Caminito Soleado
9 Barrio Reo
10 Tenemos Que Abrirnos
11 Guitarra Guitarra Mia
12 Knock-out de amor
13 Melodía de Arrabal
14 El Poncho Del Amor
15 Esta Noche Me Emborracho
16 Esclavas blancas
17 Intimas
18 Haragán
19 Viejo Smokin
20 Gotas De Veneno
21 En una Aldea de España
22 El Rollar de un Hermano
23 Misa de Once
24 Por Que Me das Disque
25 Sus Ojos Se Cansaron
2 La Casita Está Triste
3 Rosas De Otoño
4 Noche de Reyes
5 Otario que andás penando
6 Delirio Gaucho
7 Carnaval
8 Caminito Soleado
9 Barrio Reo
10 Tenemos Que Abrirnos
11 Guitarra Guitarra Mia
12 Knock-out de amor
13 Melodía de Arrabal
14 El Poncho Del Amor
15 Esta Noche Me Emborracho
16 Esclavas blancas
17 Intimas
18 Haragán
19 Viejo Smokin
20 Gotas De Veneno
21 En una Aldea de España
22 El Rollar de un Hermano
23 Misa de Once
24 Por Que Me das Disque
25 Sus Ojos Se Cansaron
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.