Paroles et traduction Carlos Gardel - Esclavas blancas - Remastered

Almitas torturadas
Pobres esclavas blancas
Del tango y la milonga
Mujeres infecundas
Autómatas del vicio
Sin alma y sin amor
No sé porqué esta noche
Refleja en tus pupilas
La pena que te mata
Y en cada carcajada
Yo sé pobres milongas
Solloce el corazón
Tal vez tu propia culpa
Tal vez el desengaño
Del hombre que has querido
Y hoy para olvidarlo
Emborrachas tu alma
Con tango y con champagne
Pero pensá milonga
Que hay una criaturita
De manecitas blancas
Que en este mismo instante
Que en este mismo instante
Tal vez a unos extraños
Les llamará papá
No comprendes milonga
Que va a pasar tu vida
En una farsa alegre
Donde se necesita
Para conquistar hombres
Eterna juventud
Pero los años pasan
Dejando sus recuerdos
Recuerdos muy ingratos
Y cuando vieja y fea
Te miren tus amigos
¡oh verás qué ingratitud!
Yo sé que vos sos buena
Que escucharás el ruego
De este sincero amigo:
Oh no sigas por la senda
De fáciles placeres
De tango y de champagne
Pensá cinco minutos
En esa criaturita
De manecitas blancas
Que en este mismo instante
Que en este mismo instante
Tal vez a unos extraños
Les llamará mamá

Замученные альмиты
Бедные белые рабыни
Танго и милонга
Зараженные женщины
Автоматы порока
Без души и без любви
Я не знаю, почему сегодня вечером.
Отражается в твоих зрачках.
Горе, которое убивает тебя.
И в каждом смехе
Я знаю, бедные милонги.
Всхлипывало сердце.
Может быть, ваша собственная вина
Может быть, разочарование
От человека, которого ты любила.
И сегодня, чтобы забыть об этом.
Ты напоишь свою душу.
С танго и с шампанским
Но думал милонга.
Что есть маленькое существо
Из белых ручек
Что в этот самый момент
Что в этот самый момент
Может быть, незнакомцам
Он назовет их папой.
Ты не понимаешь милонга.
Что пройдет твоя жизнь
В веселом фарсе
Где это необходимо
Чтобы покорить мужчин
Вечная молодость
Но годы проходят.
Оставляя свои воспоминания
Очень неблагодарные воспоминания
И когда старая и уродливая,
На тебя смотрят твои друзья.
О, ты увидишь, какая неблагодарность!
Я знаю, что ты хорошая.
Что ты услышишь мольбу,
От этого искреннего друга:
О, не следуй по пути.
От легких удовольствий
Танго и шампанское
Подумай пять минут.
В этом маленьком существе
Из белых ручек
Что в этот самый момент
Что в этот самый момент
Может быть, незнакомцам
Он будет называть их мамой