Paroles et traduction Carlos Gardel - Esta Noche Me Emboracho
Sola,
fané,
descangayada,
la
vi
esta
madrugada
Lonely,
faded,
wasted,
I
saw
her
this
morning
Salir
de
un
cabaret,
flaca,
dos
cuartos
de
cogote
Leaving
a
cabaret,
thin,
two
quarters
of
a
neck
Y
una
percha
en
el
escote
bajo
la
nuez
And
a
hanger
in
her
cleavage
under
the
nape
Chueca,
vestida
de
pebeta,
teñida
y
coqueteando
Crooked,
dressed
as
a
flapper,
dyed,
and
flirting
Su
desnudez,
parecía
un
gallo
despluma'o
Her
nudity
was
like
a
plucked
rooster
Mostrando
al
compadrear
el
cuero
picotea'o
Showing
off
her
mottled
skin
as
she
swaggered
Yo
que
sé
cuando
no
aguanto
más
I
know
when
I
can't
take
it
anymore
Al
verla
así
rajé,
pa'
no
llorar
Seeing
her
like
that,
I
left,
so
I
wouldn't
cry
Y
pensar
que
hace
diez
años
fue
mi
locura
And
to
think
that
ten
years
ago
she
was
my
madness
Que
llegué
hasta
la
traición
por
su
hermosura
That
I
went
as
far
as
betrayal
for
her
beauty
Que
esto
que
hoy
es
un
cascajo
That
this
thing
that's
a
wreck
today
Fue
la
dulce
metedura
donde
yo
perdí
el
honor
Was
the
sweet
mess
where
I
lost
my
honor
Que
chifla'o
por
su
belleza
le
quité
el
pan
a
la
vieja
That
crazy
about
her
beauty,
I
took
the
bread
from
my
old
lady
Me
hice
ruin
y
pechador
I
became
a
villain
and
a
sinner
Que
viví
si
un
amigo,
que
viví
de
mala
fe
That
I
lived
without
a
friend,
that
I
lived
in
bad
faith
Que
me
tuvo
de
rodillas
That
she
brought
me
to
my
knees
Sin
moral,
hecho
un
mendigo
cuando
se
fue
Morally
bankrupt,
like
a
beggar
when
she
left
Nunca
pensé
que
la
vería
en
un
resquiescat
in
pache
I
never
thought
I'd
see
her
in
such
a
sorry
state
Tan
cruel
como
el
de
hoy
As
cruel
as
today's
Mire
si
no
es
pa'
suicidarse,
que
por
este
cachivache
Look,
isn't
it
enough
to
make
you
want
to
kill
yourself?
That
because
of
this
junk
Sea
lo
que
soy
I
am
what
I
am
Fiera
venganza
la
del
tiempo
Time's
fierce
revenge
Que
le
hace
ver
deshecho
lo
que
uno
amó
That
makes
you
see
what
you
loved
destroyed
Este
encuentro
me
ha
hecho
tanto
mal
This
meeting
has
hurt
me
so
much
Que
si
lo
pienso
más
termino
envenena'o
That
if
I
think
about
it
anymore,
I'll
end
up
poisoned
Esta
noche
me
emborracho
bien
Tonight
I'm
going
to
get
drunk
Me
mamo
bien
mama'o
pa'
no
pensar
I'm
going
to
get
really
drunk
so
I
don't
have
to
think
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/5/s/e/2/0jeguo2es5.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.