Paroles et traduction Carlos Gardel - Estampilla

Estampilla

Estampilla
Vos sos un gran pegote
Vivís siempre de cogote
Y donde quiera te enchufás
Y en donde te prendés
Ya no te despegás
No hay convidada donde vos no te ubiqués

Estampilla
Buscá otro que te aguante
Si cacharas el espiante
Te regalo un coche Ford
Si al que nos presentó
Lo llego a capturar
¡Ni de castañas va a ligar!

¿No tenés otros amigos en la vida
Pa' poderlos escorchar?
Ya te encuentro en el café y en la comida
No sé cómo disparar

Si hay una discusión vos mojás
Y al más tiburón
Le das la razón

Y a la hora de pagar te rajás
Pa' andar de garrón
Vos sos un campeón

Estampilla
¡Que no encuentres en la vida
Quien te meta en el buzón!

Estampilla
Vos sos un gran pegote
Vivís siempre de cogote
Y donde quiera te enchufás
Sin grupo que secás
Ya me tenés palma'o
¡Que no haya un auto que te cache de costa'o!

Estampilla
Si doy algún mal paso
Y algún día yo me caso
A la fiesta no faltés
Y juego, cinco a diez
Que a la hora de atorrar
Debajo 'el catre vas a estar

¿No tenés otros amigos en la vida
Pa' poderlos escorchar?
Ya te encuentro en el café y en la comida
No sé cómo disparar

Si hay una discusión vos mojás
Y al más tiburón
Le das la razón

Y a la hora de pagar te rajás
Pa' andar de garrón
Vos sos un campeón

Estampilla
¡Que no encuentres en la vida
Quien te meta en el buzón!

Почтовая марка

Почтовая марка
Ты как банный лист
Всегда висишь на шее
И везде туда суешься
И где зацепишься
Там и остаешься
Нет такой вечеринки, где ты не появишься

Почтовая марка
Ищи себе кого-нибудь другого
Если сделаешь ноги
Куплю тебе машину Ford
Если того, кто нас познакомил,
Мне удастся поймать
Он проблем не оберется!

У тебя нет других друзей в жизни,
Чтобы их изводить?
Я встречаю тебя везде, в кафе и на обеде
Не знаю, как избавиться

Если вспыхнет ссора, ты сразу пасуешь,
И даже самому грозному
Уступаешь

А когда приходит время платить, ты исчезаешь
Чтобы жить за чужой счет
Ты настоящий чемпион

Почтовая марка
Чтобы ты так и не нашел того,
Кто запихает тебя в почтовый ящик!

Почтовая марка
Ты как банный лист
Всегда висишь на шее
И везде туда суешься
Без своей группы засохнешь
Ты меня уже достал
Чтобы не было машины, которая за тобой гонялась!

Почтовая марка
Если я сделаю что-нибудь не так
И когда-нибудь женюсь
Не забудь прийти на свадьбу
И я поспорю на пять к десяти,
Что когда придет время копить
Ты окажешься под кроватью

У тебя нет других друзей в жизни,
Чтобы их изводить?
Я встречаю тебя везде, в кафе и на обеде
Не знаю, как избавиться

Если вспыхнет ссора, ты сразу пасуешь,
И даже самому грозному
Уступаешь

А когда приходит время платить, ты исчезаешь
Чтобы жить за чужой счет
Ты настоящий чемпион

Почтовая марка
Чтобы ты так и не нашел того,
Кто запихает тебя в почтовый ящик!