Paroles et traduction Carlos Gardel - Estampilla

Estampilla

Estampilla
Vos sos un gran pegote
Vivís siempre de cogote
Y donde quiera te enchufás
Y en donde te prendés
Ya no te despegás
No hay convidada donde vos no te ubiqués

Estampilla
Buscá otro que te aguante
Si cacharas el espiante
Te regalo un coche Ford
Si al que nos presentó
Lo llego a capturar
¡Ni de castañas va a ligar!

¿No tenés otros amigos en la vida
Pa' poderlos escorchar?
Ya te encuentro en el café y en la comida
No sé cómo disparar

Si hay una discusión vos mojás
Y al más tiburón
Le das la razón

Y a la hora de pagar te rajás
Pa' andar de garrón
Vos sos un campeón

Estampilla
¡Que no encuentres en la vida
Quien te meta en el buzón!

Estampilla
Vos sos un gran pegote
Vivís siempre de cogote
Y donde quiera te enchufás
Sin grupo que secás
Ya me tenés palma'o
¡Que no haya un auto que te cache de costa'o!

Estampilla
Si doy algún mal paso
Y algún día yo me caso
A la fiesta no faltés
Y juego, cinco a diez
Que a la hora de atorrar
Debajo 'el catre vas a estar

¿No tenés otros amigos en la vida
Pa' poderlos escorchar?
Ya te encuentro en el café y en la comida
No sé cómo disparar

Si hay una discusión vos mojás
Y al más tiburón
Le das la razón

Y a la hora de pagar te rajás
Pa' andar de garrón
Vos sos un campeón

Estampilla
¡Que no encuentres en la vida
Quien te meta en el buzón!

Наклейка

Наклейка,
ты как репей колючий,
живешь всегда на чужий счет,
везде себя пристроишь,
и где присоседишься,
уже не отлепишься.
Нет вечеринки, где тебя не встретишь.

Наклейка,
найди другого, кто тебя вытерпит.
Если найдешь того, кто тебя прогонит,
подарок тебе - автомобиль "Форд".
Если того, кто нас познакомил,
мне удастся поймать,
ему и каштана не достанется!

У тебя что, других друзей нет,
чтобы их обдирать?
Вижу тебя и в кафе, и на обеде,
не знаю, как от тебя сбежать.

Если есть спор, ты влезешь,
и даже акуле
поддакнешь,

а когда платить нужно - ты смываешься,
чтобы на халяву жить,
в этом ты чемпион.

Наклейка,
чтоб тебе не найти в жизни,
кто отправит тебя в почтовый ящик!

Наклейка,
ты как репей колючий,
живешь всегда на чужий счет,
везде себя пристроишь,
какую компанию не высушишь,
меня уже достала.
Чтоб ни одна машина тебя не подвезла!

Наклейка,
если я когда-нибудь оступлюсь
и решусь жениться,
на свадьбу не забудь прийти.
Спорим, пять к десяти,
что когда придет время платить,
ты под кроватью спрячешься.

У тебя что, других друзей нет,
чтобы их обдирать?
Вижу тебя и в кафе, и на обеде,
не знаю, как от тебя сбежать.

Если есть спор, ты влезешь,
и даже акуле
поддакнешь,

а когда платить нужно - ты смываешься,
чтобы на халяву жить,
в этом ты чемпион.

Наклейка,
чтоб тебе не найти в жизни,
кто отправит тебя в почтовый ящик!