Paroles et traduction Carlos Gardel - Estudiante - Remastered

Estudiante - Remastered

Muchachita de mi barrio,
de la cita callejera
que ya nunca volvera.
Melancolia
del recordar.

Era en la calle maleva una flor,
linda como mañanita de sol
y yo un estudiante
soñador y amante,
que aquel romance
terminaria.
Ahora que anochese en mi corazón,
vuelve el perfume de aquella ilusion;
sueño con la luz de un claro mirar,
alma a quien lloro al nombrar.

En los años de mi infancia
fue el sueño más hermoso
que mi mente ambiciono,
como a una diosa
la amaba yo.

Студент - Ремастеринг

Девушка из моего района,
с уличного свидания,
которое больше не повторится.
Меланхолия
воспоминаний.

Ты была цветком на хулиганской улице,
прекрасна, как солнечное утро,
а я был студентом,
мечтателем и влюбленным,
чей роман
должен был закончиться.
Теперь, когда в моем сердце наступила ночь,
возвращается аромат той иллюзии;
мне снится свет твоего ясного взгляда,
душа, о которой я плачу, произнося твое имя.

В годы моего детства
это была самая прекрасная мечта,
к которой стремился мой разум,
я любил тебя,
как богиню.