Paroles et traduction Carlos Gardel - Francia
Te
vas
hermano
a
París
You're
going
to
Paris,
my
brother
Te
vas
a
París
en
Francia
You're
going
to
Paris
in
France
A
pasear
con
su
arrogancia
To
show
off
your
arrogance
La
canción
de
ese
país
The
song
of
that
country
Y
a
beber
la
flor
de
lis
And
to
drink
the
fleur-de-lis
Conmovida
su
pesar
Moved
by
your
sorrow
Cuando
empieces
a
tocar
When
you
start
to
play
Con
un
lindo
sentimiento
With
a
beautiful
feeling
El
quejumbroso
lamento
The
plaintive
lament
De
una
canción
popular
Of
a
popular
song
También
contigo
se
van
With
you
also
go
Nuestras
caras
ilusiones
Our
cherished
dreams
Volcadas
en
las
canciones
Poured
out
in
the
songs
Que
lucimos
con
tanto
afán
That
we
perform
with
such
zeal
El
conventillo,
el
bacán
The
conventillo,
the
bacán
Al
floreo,
al
chamuyar
To
dance
the
floreo,
to
chat
La
mina
que
va
a
piantar
The
girl
who's
going
to
run
away
Los
viejos
abandonados
The
old
people
abandoned
Y
todo
está
reflejado
And
everything
is
reflected
En
la
musa
popular
In
the
popular
muse
Y
es
que
se
han
de
preguntar
And
they
will
surely
wonder
De
dónde
pueden
venir
Where
can
it
come
from
Música
que
hace
sentir
Music
that
makes
you
feel
Ganas
de
reír
y
llorar
Like
laughing
and
crying
Y
cuando
salga
a
bailar
And
when
you
go
out
dancing
Con
un
gozo
de
emoción
With
a
thrill
of
excitement
Palpitará
el
corazón
The
heart
of
every
French
woman
De
amor
en
toda
francesa
Will
beat
with
love
Mezclada
la
Marsellesa
The
Marsellaise
mixed
Con
un
tango
compadrón
With
a
tango
compadrón
También
contigo
se
van
With
you
also
go
Nuestras
caras
ilusiones
Our
cherished
dreams
Volcadas
en
las
canciones
Poured
out
in
the
songs
Que
lucimos
con
tanto
afán
That
we
perform
with
such
zeal
Évaluez la traduction
1
Cariñito Mio
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.