Paroles et traduction Carlos Gardel - Francia

Francia

Te vas hermano a París
Te vas a París en Francia
A pasear con su arrogancia
La canción de ese país

Y a beber la flor de lis
Conmovida su pesar
Cuando empieces a tocar
Con un lindo sentimiento
El quejumbroso lamento
De una canción popular

También contigo se van
Nuestras caras ilusiones
Volcadas en las canciones
Que lucimos con tanto afán

El conventillo, el bacán
Al floreo, al chamuyar
La mina que va a piantar
Los viejos abandonados

Y todo está reflejado
En la musa popular
Y es que se han de preguntar
De dónde pueden venir
Música que hace sentir
Ganas de reír y llorar

Y cuando salga a bailar
Con un gozo de emoción
Palpitará el corazón
De amor en toda francesa
Mezclada la Marsellesa
Con un tango compadrón

También contigo se van
Nuestras caras ilusiones
Volcadas en las canciones
Que lucimos con tanto afán

Франция

Ты едешь, брат, в Париж
Ты едешь в Париж, во Францию
Гулять со своей бравадой
Под песни этой страны

И пить вино "Флёр-де-ли"
Своей печалью растрогай
Когда ты начнешь играть
С прекрасным чувством
Тоскливую жалобу
Народной песни

С тобой также уедут
Наши заветные мечты
Воплощенные в песнях
Которые мы так рьяно исполняем

Наш дворик, наш щеголь
В "цветочке", в болтовне
Девушка, которая собирается уйти
Пожилые люди, оставшиеся в одиночестве

И все это отражено
В народной музе
И они, должно быть, задаются вопросом
Откуда могут исходить
Музыка, которая пробуждает
Жажду смеяться и плакать

И когда ты выйдешь танцевать
С радостью волнения
Забьется сердце
От любви к каждой француженке
Под "Марсельезу", смешанную
С нашим крутым танго

С тобой также уедут
Наши заветные мечты
Воплощенные в песнях
Которые мы так рьяно исполняем