Paroles et traduction Carlos Gardel - Honolulu

Honolulu

Vida mía, vámonos
A la isla del amor
Habremos solo lugar y un nidito de amor
Viviremos solos, muy solos los dos

Ven, da cuenta, dicha encontraremos
Si nos vamos a Honolulu
Nuestro amor será tan puro
Como el sereno cielo azul

Construiremos en medio una selva
Un ranchito de caña y bambú
Y ha de ser nuestro Edén
Ya no reinaremos tú y yo

Y todo el perfume de las flores
Y el dulce cantar del ruiseñor
Han de llenar de ventura
Ese lindo nidito de amor

Y en el más amante y tierno idilio
Viviremos nuestra juventud
Vámonos, sí, mi bien
Vámonos, pues, a Honolulu

Гонолулу

Жизнь моя, пойдем
На остров любви
У нас будет только одно место и маленькое гнездышко любви
Мы будем жить одни, очень одни вдвоем

Приди, осознай, блаженство мы найдем
Если мы поедем в Гонолулу
Наша любовь будет такой чистой
Как безмятежное голубое небо

Мы построим посреди джунглей
Маленькое ранчо из тростника и бамбука
И это должен быть наш Эдем
Мы с тобой больше не будем править

И весь аромат цветов
И сладкое пение соловья
Они должны наполнить вентуру
Это милое гнездышко любви

И в самой любящей и нежной идиллии
Мы проживем нашу молодость
Пойдем, да, мой хороший.
Итак, давайте отправимся в Гонолулу