Paroles et traduction Carlos Gardel - Hopa, Hopa, Hopa

Hopa, Hopa, Hopa

Cuasi anochecido, cerquita 'e mi rancho
Cuando con mis penas conversaba a solas
Sentí ayer ruidaje, como de pezuñas
Y el grito campero de: "hopa, hopa, hopa"

Salí, y en lo escuro, vide a uno de poncho
Llevando a los tientos, lazo y boleadoras
Que al tranco espacioso de un matungo zaino
Arreaba animales que parecían sombras

"Párese, aparcero; párese y disculpe"
Le dije: "¿qué bichos lleva en esa tropa?
"Voy pa' la tablada de los gauchos zonzos
A venderles miles de esperanzas gordas"

Si el mercao promete, y engolosinao
Vuelve pa' estos pagos en procura de otra
No olvide que tengo mis potreros llenos
Y hasta 'e regalo se las cedo todas

Sonrióse el tropero, que era el desengaño
Taloneó al matungo derecho a las sombras
Y aún traía a mis oídos el viento en la noche
Su grito campero de: "hopa, hopa, hopa"
Y aún traía a mis oídos el viento en la noche
Su grito campero de: "hopa, hopa, hopa"

Хопа, Хопа, Хопа

Как только стемнело, вблизи моего ранчо
Когда я в одиночестве беседовал со своими печалями
Я почувствовал шум, словно от копыт
И сельский крик: "хопа, хопа, хопа"

Я вышел, и в темноте увидел человека в пончо
Несущего в каждой руке лассо и болас
Который медленным шагом на гнедом коне
Перегонял животных, похожих на тени

"Остановитесь, товарищ, остановитесь и извините"
Я сказал: "Каких чертей вы гоните в этом стаде?
"Я иду на ярмарку для одураченных гаучо
Продавать им тысячи жирных надежд"

Если рынок будет многообещающим и жадным
Вернется в эти края в поисках большего
Не забывайте, что мои пастбища полны
И я отдам вам их в подарок

Лошадник улыбнулся, это был Разочарование
Пнул гнедого коня и погнал его прямо во тьму
И до сих пор ветер ночью доносил до моих ушей
Его сельский крик: "хопа, хопа, хопа"
И до сих пор ветер ночью доносил до моих ушей
Его сельский крик: "хопа, хопа, хопа"