Paroles et traduction Carlos Gardel - La Copa Del Olvido

La copa del olvido
Tango 1921
Letra: Alberto Vacarezza
¡Mozo! Traiga otra copa
Y sírvase de algo el que quiera tomar,
Que ando muy solo y estoy muy triste
Desde que supe la cruel verdad.
¡Mozo! Traiga otra copa
Que anoche, juntos, los vi a los dos...
Quise vengarme, matarla quise,
Pero un impulso me serenó.
Salí a la calle desconcertado,
Sin saber cómo hasta aquí llegué
A preguntar a los hombres sabios,
A preguntarles qué debo hacer...
Olvide, amigo—dirán algunos—,
Pero olvidarla no puede ser...
Y si la mato, vivir sin ella,
Vivir sin ella nunca podré.
¡Mozo! Traiga otra copa
Y sírvase de algo el que quiera tomar...
Quiero alegrarme con este vino
A ver si el vino me hace oluidar.
¡Mozo! Traiga otra copa
Y sírvase de algo el que quiera tomar.

Кубок забвения
Танго 1921 г.
Текст Песни: Альберто Вакарецца
Официант! Принесите еще один бокал.
И налейте себе что-нибудь, что вы хотите выпить,
Что я очень одинок, и мне очень грустно.
С тех пор, как я узнал жестокую правду.
Официант! Принесите еще один бокал.
Что прошлой ночью, вместе, я видел их обоих...
Я хотел отомстить, убить ее. я хотел отомстить.,
Но один импульс меня успокоил.
Я вышел на улицу в замешательстве.,
Не зная, как я сюда попал.
Чтобы спросить мудрых людей,
Спросить их, что мне делать...
Забудь, друг—- скажут некоторые.—,
Но забыть ее нельзя...
И если я убью ее, я буду жить без нее.,
Жить без нее я никогда не смогу.
Официант! Принесите еще один бокал.
И налейте себе что-нибудь, что вы хотите выпить...
Я хочу радоваться этому вину.
Посмотрим, не пахнет ли от вина.
Официант! Принесите еще один бокал.
И налейте себе что-нибудь, что вы хотите выпить.