Paroles et traduction Carlos Gardel - La Gloria del Águila
El
rey
del
aire,
tendió
sus
alas
The
king
of
the
air,
he
spread
his
wings
Y
fue
radiando
como
el
sol,
que
al
mundo
baña
And
was
radiating
like
the
sun,
that
bathes
the
world
Con
la
proeza
de
cuatro
hispanos
With
the
prowess
of
four
Spaniards
Que
son
un
timbre
más
de
gloria
para
España
Who
are
one
more
mark
of
glory
for
Spain
Salió
el
Plus-Ultra
con
raudo
vuelo
The
Plus-Ultra
left
with
a
rapid
flight
Mirando
al
cielo,
rumbo
a
la
ciudad
del
Plata
Looking
at
the
sky,
heading
to
the
city
of
Plata
El
orbe
entero
se
ha
estremecido
The
whole
world
has
shuddered
Y
el
entusiasmo
en
todas
partes
se
desata
And
the
enthusiasm
in
all
parts
is
unleashed
Desde
Palos,
el
águila
vuela
From
Palos,
the
eagle
flies
Y
a
Colón
con
su
gran
carabela
And
with
Columbus
in
his
great
caravel
Nos
recuerda,
con
tal
emoción
He
reminds
us,
with
such
emotion
La
hazaña
que
agita
todo
el
corazón
The
feat
that
shakes
the
whole
heart
Franco
y
Durán,
Ruiz
de
Alda
los
geniales
Franco
and
Durán,
Ruiz
de
Alda
the
geniuses
Los
tres
con
Rada
son
inmortales
The
three
with
Rada
are
immortal
Los
españoles
van
con
razón
cantando
The
Spaniards
go
with
reason
singing
Al
ver
el
galardón
de
su
Nación
On
seeing
the
reward
of
their
Nation
Y
cantarán
con
todas
las
naciones
And
they
will
sing
with
all
nations
Entrelazando
los
corazones
Intertwining
hearts
Y
en
tal
clamor
surge
un
tango
argentino
And
in
such
clamor
an
Argentine
tango
arises
Que
dice
a
España:
Madre
patria,
de
mi
amor
That
says
to
Spain:
Mother
country,
of
my
love
Cruzó
Las
Palmas
y
Porto
Praia
It
crossed
Las
Palmas
and
Porto
Praia
Glorioso
llega
en
Fernando
Noronha
Gloriously
arrives
in
Fernando
Noronha
Prosigue
el
vuelo
y
en
Pernambuco
The
flight
continues
and
in
Pernambuco
Da
con
su
raid,
al
mundo
la
impresión
más
honda
It
gives
with
its
raid,
to
the
world
the
deepest
impression
En
Río
Janeiro,
Montevideo
In
Rio
de
Janeiro,
Montevideo
Suenan
campanas
pregonando
la
victoria
Bells
ring
proclaiming
victory
Y
en
Buenos
Aires
la
hija
querida
And
in
Buenos
Aires
the
beloved
daughter
Al
fin
se
cubren
los
valientes
ya
de
gloria
At
last
the
brave
are
covered
with
glory
Dos
países
en
un
noble
lazo
Two
countries
in
a
noble
bond
Con
el
alma
se
dan
un
abrazo
With
the
soul
they
embrace
Es
la
madre
que
va
a
visitar
It
is
the
mother
who
goes
to
visit
Los
hijos
que
viven
en
otro
hogar
The
children
who
live
in
another
home
Franco
y
Durán,
Ruiz
de
Alda
los
geniales
Franco
and
Durán,
Ruiz
de
Alda
the
geniuses
Los
tres
con
Rada
son
inmortales
The
three
with
Rada
are
immortal
Los
españoles
van
con
razón
cantando
The
Spaniards
go
with
reason
singing
Al
ver
el
galardón
de
su
Nación
On
seeing
the
reward
of
their
Nation
Y
cantarán
con
todas
las
naciones
And
they
will
sing
with
all
nations
Entrelazando
los
corazones
Intertwining
hearts
Y
en
tal
clamor
surge
un
tango
argentino
And
in
such
clamor
an
Argentine
tango
arises
Que
dice
a
España:
Madre
patria,
de
mi
amor
That
says
to
Spain:
Mother
country,
of
my
love
Évaluez la traduction
Album
The History of Tango - Carlos Gardel Volume 13 / Recordings 1925 -1932 date de sortie
20-12-2009
1
Mano a Mano
2 Tu Vieja Ventana
3 La Cieguita
4 El Tabernero
5 Qué Vachaché
6 Cotorrita de la Suerte
7 Cuando Volveras
8 Malevito
9 Yo Te Bendigo
10 La Cumparcita
11 Dandy
12 La Gloria del Águila
13 Echaste Buena
14 Sueño Querido
15 El Rosal
16 Otario que andás penando
17 Sueño de Juventud
18 Pan
19 Mentira
20 Pato
2 Tu Vieja Ventana
3 La Cieguita
4 El Tabernero
5 Qué Vachaché
6 Cotorrita de la Suerte
7 Cuando Volveras
8 Malevito
9 Yo Te Bendigo
10 La Cumparcita
11 Dandy
12 La Gloria del Águila
13 Echaste Buena
14 Sueño Querido
15 El Rosal
16 Otario que andás penando
17 Sueño de Juventud
18 Pan
19 Mentira
20 Pato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.