Paroles et traduction Carlos Gardel - La Man~anita
¿Quién
sino
tu
hermosura?
Who
could
it
be
but
your
beauty?
Es
el
delatado
llano
It's
the
vast
plain
that
betrays
you
Es
el
delatado
llano
It's
the
vast
plain
that
betrays
you
De
mañanita
temprano
In
the
early
morning
light
Cuando
en
una
luz
fulgura
When
a
light
shines
upon
you
Yo
no
he
visto
más
lindura
I
have
never
beheld
a
greater
beauty
Hasta
el
pasto
me
enamora
Even
the
grass
enchants
me
La
calandria
seductora
As
does
the
alluring
calandria
bird
Los
jilgueros
y
zorzales
The
goldfinches
and
thrushes
Con
sus
trinos
sin
iguales
With
their
incomparable
warbles
Van
saludando
la
aurora
Greet
the
dawn
Van
saludando
la
aurora
Greet
the
dawn
En
un
palenque
planta'o
Perched
on
a
fencepost
at
least
three
meters
tall
Que
a
tres
metros
se
levanta
A
goldfinch
sings
a
rival
song
Que
a
tres
metros
se
levanta
A
goldfinch
sings
a
rival
song
Un
jilguero
que
otro
canta
At
the
top
of
a
lattice,
another
bird
chirps
in
response
En
la
punta
entusiasmado
And
on
the
point,
overcome
with
enthusiasm
Un
corderito
encerrado
A
little
lamb
bleats
in
confinement
Llama
afligida
la
oveja
Its
mother
bleats
in
distress
Se
viene
del
sauce
las
quejas
And
laments
can
be
heard
coming
from
the
willow
tree
Lo
que
el
pampero
lo
azota
The
wind
whips
it
about
Y
el
grito
de
la
gaviota
And
the
cry
of
the
seagull
Lo
que
alza
el
vuelo
y
se
aleja
As
it
soars
up
and
flies
away
Lo
que
alza
el
vuelo
y
se
aleja
As
it
soars
up
and
flies
away
El
carnero
la
gambeta
The
ram
gambols
about
playfully
Hace
al
retozar
contento
Prancing
about
in
contentment
Hace
al
retozar
contento
Prancing
about
in
contentment
El
buey
manso
y
cachaciento
The
ox,
gentle
and
slow-moving
Va
en
busca
de
la
carreta
Goes
in
search
of
the
cart
Una
que
otra
martineta
A
few
martinet
birds
Vuela
al
ladrar
el
cachorro
Fly
up
at
the
puppy's
bark
Sale
de
la
cueva
el
zorro
The
fox
emerges
from
its
den
Queda
en
la
puerta
estira'o
And
stretches
out
at
the
doorway
Y
el
gallo
canta
asustado
While
the
rooster
crows
in
fear
Como
pidiendo
socorro
As
if
pleading
for
help
Como
pidiendo
socorro
As
if
pleading
for
help
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.