Paroles et traduction Carlos Gardel - La Muchacha Del Arrabal
Muchacha
Ma
fille
Déjame
que
yo
recuerde
Laisse-moi
me
souvenir
Cuando
allá
en
el
Music
Hall
Quand
là
au
Music
Hall
Borracha
de
pena
Ivre
de
chagrin
De
alcohol
y
dolor
D'alcool
et
de
douleur
Cantabas
alegre
Tu
chantais
joyeusement
Vendiendo
sonrisas
Vendant
des
sourires
Y
falsas
caricias
Et
de
fausses
caresses
Canciones
de
amor
Des
chansons
d'amour
Y
así,
noche
a
noche
Et
ainsi,
nuit
après
nuit
Matando
tu
herida
Tu
tuais
ta
blessure
En
loco
derroche
Dans
un
délire
fou
De
besos
y
amor
De
baisers
et
d'amour
Tirabas
tu
vida
Tu
jetais
ta
vie
Truncada
y
vencida
Tronquée
et
vaincue
De
pena
y
dolor
De
chagrin
et
de
douleur
Por
eso,
muchacha
C'est
pourquoi,
ma
fille
Que
ayer
fuiste
buena
Que
tu
as
été
bonne
hier
Deja
que
tu
pena
Laisse
ta
peine
La
llore
con
vos
Que
je
la
pleure
avec
toi
Y
así
en
los
momentos
Et
ainsi,
dans
les
moments
De
risas
amargas
De
rires
amers
Te
alivie
la
carga
Je
t'allège
le
fardeau
Fatal
de
dolor
Fatal
de
la
douleur
Muchacha
Ma
fille
Déjame
que
yo
recuerde
Laisse-moi
me
souvenir
Cuando
allá
en
el
Music
Hall
Quand
là
au
Music
Hall
Borracha
de
pena
Ivre
de
chagrin
De
alcohol
y
dolor
D'alcool
et
de
douleur
Cantabas
alegre
Tu
chantais
joyeusement
Vendiendo
sonrisas
Vendant
des
sourires
Y
falsas
caricias
Et
de
fausses
caresses
Canciones
de
amor
Des
chansons
d'amour
Y
así,
noche
a
noche
Et
ainsi,
nuit
après
nuit
Matando
tu
herida
Tu
tuais
ta
blessure
En
loco
derroche
Dans
un
délire
fou
De
besos
y
amor
De
baisers
et
d'amour
Tirabas
tu
vida
Tu
jetais
ta
vie
Truncada
y
vencida
Tronquée
et
vaincue
De
pena
y
dolor
De
chagrin
et
de
douleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.