Paroles et traduction Carlos Gardel - La Tupungatina(Duo Gardel-Razzano)

La Tupungatina(Duo Gardel-Razzano)

Ya se van para los campos y adiós
A buscar yerbas de olvido y dejarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otro tiempo olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otro tiempo olvidarte

He vivido tolerando martirio
Y jamás pienso mostrarme cobarde
Arrastrando una cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
Arrastrando una cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

Cuando a la fe no de tiempo mis penas
No hay mal que por bien no venga aunque tarde
Cuando no haya tierra ni agua ni cielo
Se acabarán mis tormentos cobardes
Cuando no haya tierra, ni agua, ni cielo
Se acabarán mis tormentos cobardes

Девушка из Тупунгато (Дуэт Гарделя и Раццано)

Скоро уеду в поля, прощай
Поискать целебные травы, чтобы тебя забыть
Узнать, смогу ли сбежать от воспоминаний
Схожу ли я с ума без тебя
Узнать, смогу ли сбежать от воспоминаний
Схожу ли я с ума без тебя

Я прожил жизнь, терпя мучения
И никогда не покажу себя трусом
Тащу на себе эту тяжелую цепь
До тех пор, пока не оборвется моя грустная жизнь
Тащу на себе эту тяжелую цепь
До тех пор, пока не оборвется моя грустная жизнь

Когда я больше не смогу терпеть эту боль
То всему придет конец, даже если он будет горьким
Когда не будет ни земли, ни воды, ни неба
Окончатся мои трусливые страдания
Когда не будет ни земли, ни воды, ни неба
Окончатся мои трусливые страдания