Paroles et traduction Carlos Gardel - La Vuelta De Rocha

La Vuelta De Rocha

Muchachita buena que un mozo engañara
La Vuelta de Rocha tu historia guardó
Este viejo barrio que tanto te quiso
Tu triste tragedia jamás olvidó

Cantabas siempre como canta el barrio
El tango triste o la canción doliente
Flor de la Vuelta te llamó la gente
Por tu gracia y tu candor

El mozo aquel se fue, dejando sola
A la más pura y santa noviecita
Quedaste tú, como una flor marchita
Sollozando tu dolor

Muchachita buena, los muelles lo saben
Que el viejo Riachuelo sepulcro te dio
Una crucecita le dice al que pasa
Que el alma de un barrio tu muerte lloró

Cantabas siempre como canta el barrio
El tango triste o la canción doliente
Flor de la Vuelta te llamó la gente
Por tu gracia y tu candor

El mozo aquel se fue, dejando sola
A la más pura y santa noviecita
Quedaste tú, como una flor marchita
Sollozando tu dolor

Возвращение Рочи

Добрая девица, что юношей обманута была,
Возвращение Рочи твою историю сохранило.
Этот старый квартал, так любивший тебя,
Твою печальную трагедию не забыл никогда.

Ты пела всегда так, как поет район
Грустный танго или скорбную песню.
Цветком возвращения окрестили тебя люди,
За твою грацию и чистоту.

Юноша тот ушел, оставив одну
Самую чистую и святую невесту.
Осталась ты, как увядший цветок,
В слезах тоску свою.

Добрая девица, знают пристани,
Что старый Риочуэло стал твоей могилой.
Маленький крест говорит прохожим,
Что душа района оплакивала твою смерть.

Ты пела всегда так, как поет район
Грустный танго или скорбную песню.
Цветком возвращения окрестили тебя люди,
За твою грацию и чистоту.

Юноша тот ушел, оставив одну
Самую чистую и святую невесту.
Осталась ты, как увядший цветок,
В слезах тоску свою.