Paroles et traduction Carlos Gardel - La Entrerriana
Hermosa
entrerriana
de
los
ojos
negros
Beautiful
woman
from
Entre
Ríos
with
black
eyes
Y
de
talle
esbelto
como
la
palmera
And
a
slender
waist
like
a
palm
tree
Son
tus
labios
rojos,
cual
la
flor
de
ceibo
Your
lips
are
red,
like
the
ceibo
flower
Y
como
azabache
es
tu
cabellera
And
your
hair
is
as
black
as
ebony
Tú
eres,
entrerriana,
la
flor
perfumada
You
are,
Entre
Ríos
woman,
the
fragrant
flower
La
dorada
imagen
de
viva
expresión
The
golden
image
of
vivid
expression
Eres
el
encanto
de
la
paisanada
You
are
the
charm
of
the
countryside
Eres
de
Entre
Ríos
la
veneración
You
are
the
veneration
of
Entre
Ríos
Eres
el
encanto
de
la
paisanada
You
are
the
charm
of
the
countryside
Eres
de
Entre
Ríos
la
veneración
You
are
the
veneration
of
Entre
Ríos
Fuiste
tú,
entrerriana,
la
que
libertaste
You
were
the
one,
Entre
Ríos
woman,
who
freed
A
tu
hermosa
patria
de
aquel
opresor
Your
beautiful
homeland
from
that
oppressor
Fuiste
tú,
entrerriana,
la
que
despojaste
You
were
the
one,
Entre
Ríos
woman,
who
cast
off
De
aquellas
cadenas
que
eran
el
terror
Those
chains
that
were
terror
Por
eso
el
recuerdo
de
tu
valentía
That
is
why
the
memory
of
your
bravery
Vibra
en
mi
vigüela
y
en
mi
corazón
Vibrates
in
my
guitar
and
in
my
heart
Porque
tú
eres
ninfa
de
la
patria
mía
Because
you
are
the
nymph
of
my
homeland
Eres
sol
radiante
de
su
pabellón
You
are
the
radiant
sun
of
its
flag
Porque
tú
eres
ninfa
de
la
patria
mía
Because
you
are
the
nymph
of
my
homeland
Eres
sol
radiante
de
su
pabellón
You
are
the
radiant
sun
of
its
flag
Sol
resplandeciente
del
suelo
entrerriano
Resplendent
sun
of
the
land
of
Entre
Ríos
Mujer
adorada,
estrella
del
sur
Adored
woman,
star
of
the
south
Criolla
que
venero
con
placer
ufano
Creole
woman
whom
I
revere
with
proud
pleasure
Hada
que
encantaste
mi
pobre
laúd
Fairy
who
enchanted
my
humble
lute
Por
eso
te
canto,
oh,
criolla
divina
That
is
why
I
sing
to
you,
oh,
divine
Creole
woman
Entrerriana
hermosa,
mujer
ideal
Beautiful
Entre
Ríos
woman,
ideal
woman
Gloria
de
Entre
Ríos,
patricia
argentina
Glory
of
Entre
Ríos,
Argentine
patrician
De
las
madres
criollas,
más
tradicional
Of
Creole
mothers,
the
most
traditional
Gloria
de
Entre
Ríos,
patricia
argentina
Glory
of
Entre
Ríos,
Argentine
patrician
De
las
madres
criollas,
más
tradicional
Of
Creole
mothers,
the
most
traditional
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.