Paroles et traduction Carlos Gardel - La Entrerriana
Hermosa
entrerriana
de
los
ojos
negros
О,
прекрасная
из
Энтре-Риос,
с
черными
глазами!
Y
de
talle
esbelto
como
la
palmera
Твоя
фигура
стройна,
как
пальмовая
ветвь!
Son
tus
labios
rojos,
cual
la
flor
de
ceibo
Губы
твои
красны,
как
цветок
цейбо,
Y
como
azabache
es
tu
cabellera
А
волосы
черные,
как
агат!
Tú
eres,
entrerriana,
la
flor
perfumada
Ты,
о
прелестная
из
Энтре-Риос,
как
благоуханный
цветок,
La
dorada
imagen
de
viva
expresión
Золотой
идол,
воплотившийся
в
реальность.
Eres
el
encanto
de
la
paisanada
Ты
очарование,
дарованное
нам
сельскими
богами,
Eres
de
Entre
Ríos
la
veneración
Ты
предмет
поклонения
во
всех
уголках
Энтре-Риос.
Eres
el
encanto
de
la
paisanada
Ты
очарование,
дарованное
нам
сельскими
богами,
Eres
de
Entre
Ríos
la
veneración
Ты
предмет
поклонения
во
всех
уголках
Энтре-Риос.
Fuiste
tú,
entrerriana,
la
que
libertaste
Ты,
о
дева
из
Энтре-Риос,
освободила
A
tu
hermosa
patria
de
aquel
opresor
Свою
прекрасную
родину
от
угнетателей.
Fuiste
tú,
entrerriana,
la
que
despojaste
Ты
свергла
с
себя
те
цепи,
De
aquellas
cadenas
que
eran
el
terror
Которые
вселяли
ужас
в
сердца
людей.
Por
eso
el
recuerdo
de
tu
valentía
Поэтому
воспоминания
о
твоем
мужестве
Vibra
en
mi
vigüela
y
en
mi
corazón
Рождают
звуки
в
моей
гитаре
и
откликаются
в
моем
сердце.
Porque
tú
eres
ninfa
de
la
patria
mía
Ибо
ты
— нимфа
моей
родной
земли,
Eres
sol
radiante
de
su
pabellón
Лучезарное
солнце
моего
флага!
Porque
tú
eres
ninfa
de
la
patria
mía
Ибо
ты
— нимфа
моей
родной
земли,
Eres
sol
radiante
de
su
pabellón
Лучезарное
солнце
моего
флага!
Sol
resplandeciente
del
suelo
entrerriano
О
сияющее
солнце
на
земле
Энтре-Риос!
Mujer
adorada,
estrella
del
sur
О,
дама,
заслуживающая
восхищения!
Criolla
que
venero
con
placer
ufano
О,
прекрасная
креолка,
которую
я
почитаю
с
гордостью!
Hada
que
encantaste
mi
pobre
laúd
О,
фея,
очаровавшая
мою
скромную
лютню!
Por
eso
te
canto,
oh,
criolla
divina
Поэтому
я
воспеваю
тебя,
о
божественная
креолка,
Entrerriana
hermosa,
mujer
ideal
Прекрасную
дева
из
Энтре-Риос,
мой
идеал.
Gloria
de
Entre
Ríos,
patricia
argentina
Слава
земли
Энтре-Риос,
патриотка
Аргентины,
De
las
madres
criollas,
más
tradicional
Образ
всех
креолок,
воплощение
традиций.
Gloria
de
Entre
Ríos,
patricia
argentina
Слава
земли
Энтре-Риос,
патриотка
Аргентины,
De
las
madres
criollas,
más
tradicional
Образ
всех
креолок,
воплощение
традиций.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.