Paroles et traduction Carlos Gardel - Las Flores de Tu Balcón

Las Flores de Tu Balcón

Y son las flores de tu balcón
Tu mismo encanto, ay, mi adoración
Cuando me veas cerca de ti
Pues no te extrañes, ay, que cante así

Clavelinera, mi niña hermosa
Tú eres la rosa y eres mi amor
Pues me entretiene sobremanera
Verte afanosa con tu labor

Con que entusiasmo cuidas las flores
Nido de amores de alta pasión
Con tu cuidado, fiel jardinera
Has cautivado mi corazón

Si a tus claveles los quema el sol
Morena mía, aquí estoy yo
Para regarlos cuando no estés
Y lozanitos, ay, poderlos ver

Clavelinera, mi niña hermosa
Tú eres la rosa y eres mi amor
Pues me entretiene sobremanera
Verte afanosa con tu labor

Con que entusiasmo cuidas las flores
Nido de amores de alta pasión
Con tu cuidado, fiel jardinera
Has cautivado mi corazón

Цветы на твоем балконе

И цветы на твоем балконе
Твое же очарование, о, мое обожание
Когда увидишь меня рядом с собой
Не удивляйся, о, что я так пою

Гвоздичка, моя прекрасная девочка
Ты – роза, и ты – моя любовь
Ведь мне нравится, когда ты увлеченно
Работаешь над своей вышивкой

С каким энтузиазмом ты ухаживаешь за цветами
Гнездышко любви, исполненной страсти
Своей заботой, верная садовница
Ты покорила мое сердце

Если солнце обжигает твои гвоздики
Моя смуглая, я здесь
Чтобы поливать их, когда тебя нет рядом
И пусть они цветут, о, чтобы я мог их видеть

Гвоздичка, моя прекрасная девочка
Ты – роза, и ты – моя любовь
Ведь мне нравится, когда ты увлеченно
Работаешь над своей вышивкой

С каким энтузиазмом ты ухаживаешь за цветами
Гнездышко любви, исполненной страсти
Своей заботой, верная садовница
Ты покорила мое сердце