Paroles et traduction Carlos Gardel - Leguisamo Solo II

Leguisamo Solo II

Alzan las cintas, parten los tongos
Como saetas al viento veloz
Detrás va el pulpo, alta la testa
La mano experta y el ojo avizor

Siguen corriendo, doblan el codo
Ya se acomoda, ya entra en acción
Es el maestro, el que se arrima
Y explota un grito ensordecedor

Leguisamo solo
Gritan los nenes de la popular
Leguisamo, al trote
Contestan todos los de la oficial

Leguisamo, viejo y peludo
Ya está el puntero del pulpo a la par
Leguisamo, al galope nomá'
Y el pulpo cruza el disco triunfal

No hay duda alguna, es la muñeca
Es su sentido y gran corazón
Los que triunfan por la cabeza
Con gran estilo y con precisión

Lleva los pingos, a la victoria
Con tal dominio de su profesión
Que lo distinguen como una gloria
Mezcla de asombro y de admiración
Ahora, viejo, nomá'

Leguisamo solo
Gritan los nenes de la popular
Leguisamo, al galope nomá'
Contestan todos los de la oficial

Leguisamo, viejo y peludo nomá'
Ya está el puntero del pulpo a la par
Leguisamo, al trotecito nomá'
Y el pulpo cruza el disco triunfal

Bueno, viejo Francisco, decile al Pulpo que a Lunático lo voy a retirar a cuarteles de invierno
Ya se ha ganado sus garbancitos
Y la barra, completamente agradecida
Sentí la barra
¡Muy bien!
Salute

Легуисамо в одиночку II

Поднимают ленты, стартуют фавориты,
Как стрелы, летящие на бешеной скорости.
Позади мчится спрут, высоко подняв голову,
С опытной рукой и внимательным взглядом.

Они продолжают бежать, сворачивают за угол,
Он уже устраивается, уже входит в азарт,
Это мастер, который приближается,
И раздаётся оглушительный крик.

Легуисамо в одиночку,
Кричат ребята с трибун.
Легуисамо, рысью!
Отвечают все с официальных трибун.

Легуисамо, старый и лохматый,
Уже лидер спрута наравне.
Легуисамо, давай скачи галопом!
И спрут пересекает победный финиш.

Нет никаких сомнений, это мастерица,
Это её мастерство и большое сердце
Побеждают в голову,
С большим стилем и точностью.

Она ведёт лошадей к победе,
С таким мастерством в своей профессии,
Что её признают как славу,
Смесь удивления и восхищения.
Теперь, старушка, давай!

Легуисамо в одиночку,
Кричат ребята с трибун.
Легуисамо, скачи галопом давай!
Отвечают все с официальных трибун.

Легуисамо, старая и лохматая, давай!
Уже лидер спрута наравне.
Легуисамо, давай трусцой!
И спрут пересекает победный финиш.

Ладно, старина Франциско, скажи Спруту, что я провожаю Лунатика на зимние квартиры.
Он уже заработал свои копейки,
И болельщики полностью благодарны.
Понимаю болельщиков.
Очень хорошо!
За ваше здоровье!