Paroles et traduction Carlos Gardel - Leguisamo Solo

Leguisamo Solo

Alzan las cintas parten los tungos
Como saetas al viento veloz
Detras va el Pulpo, alta la testa
La mano experta y el ojo avizor

Siguen corriendo, doblan el codo
Ya se acomoda, ya entra en acción
Es el maestro el que se arrima
Y explota un grito ensordecedor

Leguisamo solo
Gritan los nenes de la popular
Leguisamo al trote
Contestan todos los de la oficial
Leguisamo viejo y peludo
Ya está el puntero del Pulpo a la par
Leguisamo al galope nomas
Y el Pulpo cruza el disco triunfal

No hay duda alguna, es la muñeca
Es su sencillo y gran corazón
Los que triunfan por la cabeza
Con gran estilo y con precisión

Lleva los pingos a la victoria
Con tal dominio de su profesión
Que lo distinguen como una gloria
Mezcla de asombro y de admiración

Leguisamo solo
Gritan los nenes de la popular
Leguisamo al galope nomas
Contestan todos los de la oficial
Leguisamo viejo y peludo nomas
Ya está el puntero del Pulpo a la par
Leguisamo al trotecito nomas
Y el Pulpo cruza el disco triunfal

Bueno viejo Francisco, decile al Pulpo
Que a Lunático lo voy retirar a cuarteles de invierno
Ya se ha ganado sus garbancitos
Y la barra completamente agradecida
Sentí la barra
Muy bien
Salute

Легисамо соло

Ленточки взлетают, лошади мчатся,
Как стрелы, по ветру летя.
Вслед скачет Пульпо, подняв голову высоко,
Рука опытная и острый глаз.

Бегут все дальше, поворачивают,
Он приспосабливается, входит в борьбу.
Вот мастер приближается,
И взрывается оглушающий крик.

Легисамо соло,
Кричат мальчишки на трибунах.
Легисамо рысью,
Отвечают все на главной трибуне.
Легисамо старый и косматый,
Наездник Пульпо уже рядом.
Легисамо скачет во весь опор,
И Пульпо пересекает линию финиша победителем.

Нет сомнений, это его техника,
Его простое и доброе сердце.
Вот те, кто побеждают с большим отрывом,
Со стилем и точностью.

Он ведет лошадей к победе,
С таким мастерством в своем деле,
Что заслужил славу,
Смесь удивления и восхищения.

Легисамо соло,
Кричат мальчишки на трибунах.
Легисамо во весь опор,
Отвечают все на главной трибуне.
Легисамо старый и косматый,
Наездник Пульпо уже рядом.
Легисамо скачет рысью,
И Пульпо пересекает линию финиша победителем.

Ну что ж, старина Франциско, скажи Пульпо,
Что я уведу Лунатико на зимние квартиры.
Он уже заработал свои бобы,
И бар ревностно благодарен ему.
Услышал бар?
Очень хорошо.
Приветствую.