Paroles et traduction Carlos Gardel - Llora Hermano

Llora Hermano

Suene un tango triste
Corra más champán
Lloren esos fueyes
Las penas todas en un gotán
Yo también quisiera
Con ellos llorar
Todos mis pesares
Los que con las copas
Busco ahora matar
Recuerdo con emoción

Los besos que me dio
La noche que llegó
Quiso hablarme, pobrecita
Y un cruel sollozo
Su voz estranguló
Traidora sangre manchó
En acceso de tos
Su boca sin color
En mis brazos la muñeca

Como un cristal
De Sèvres se quebró

Yo cerré sus ojos
¡Pobre mi Margot!
Siento desde entonces
Caerme en llanto el corazón
Quiero aturdirme
Para olvidar
Matando las penas
Entre la milonga
Entre tangos y champán

Recuerdo con emoción
Los besos que me dio
La noche que llegó
Quiso hablarme, pobrecita
Y un cruel sollozo
Su voz estranguló
Traidora sangre manchó
En acceso de tos
Su boca sin color
En mis brazos la muñeca

Como un cristal
De Sèvres se quebró

Llora Hermano

Let a sad tango play
Pour more champagne
Let those bandoneons weep
All my sorrows in a gotan
I too would like
To weep with them
All my troubles
That with these drinks
I now seek to drown
I remember with emotion

The kisses she gave me
The night she arrived
She wanted to speak to me, poor thing
But a cruel sob
Strangled her voice
Traitorous blood stained
In a fit of coughing
Her colorless mouth
In my arms, the doll

Like a crystal
From Sèvres, she shattered

I closed her eyes
Poor my Margot!
Since then I've felt
My heart weep with sorrow
I want to numb myself
To forget
To drown my sorrows
Amidst the milonga
Amidst tangos and champagne

I remember with emotion
The kisses she gave me
The night she arrived
She wanted to speak to me, poor thing
But a cruel sob
Strangled her voice
Traitorous blood stained
In a fit of coughing
Her colorless mouth
In my arms, the doll

Like a crystal
From Sèvres, she shattered