Paroles et traduction Carlos Gardel - Llora Hermano

Llora Hermano

Suene un tango triste
Corra más champán
Lloren esos fueyes
Las penas todas en un gotán
Yo también quisiera
Con ellos llorar
Todos mis pesares
Los que con las copas
Busco ahora matar
Recuerdo con emoción

Los besos que me dio
La noche que llegó
Quiso hablarme, pobrecita
Y un cruel sollozo
Su voz estranguló
Traidora sangre manchó
En acceso de tos
Su boca sin color
En mis brazos la muñeca

Como un cristal
De Sèvres se quebró

Yo cerré sus ojos
¡Pobre mi Margot!
Siento desde entonces
Caerme en llanto el corazón
Quiero aturdirme
Para olvidar
Matando las penas
Entre la milonga
Entre tangos y champán

Recuerdo con emoción
Los besos que me dio
La noche que llegó
Quiso hablarme, pobrecita
Y un cruel sollozo
Su voz estranguló
Traidora sangre manchó
En acceso de tos
Su boca sin color
En mis brazos la muñeca

Como un cristal
De Sèvres se quebró

Плачь, брат

Пусть звучит грустный танго,
Пусть льется шампанское рекой,
Пусть плачут эти листья,
Все печали в одном готане.
Я тоже хотел бы
Плакать вместе с ними,
Все мои печали,
Те, что я с бокалами
Сейчас пытаюсь убить.
Вспоминаю с волнением

Поцелуи, что ты мне дарила,
В ту ночь, когда пришла.
Хотела поговорить со мной, бедняжка,
И жестокий всхлип
Ее голос задушил.
Вероломная кровь окрасила
В приступе кашля
Ее бесцветные губы.
В моих руках твоя рука,

Словно хрусталь
Из Севра, разбилась.

Я закрыл твои глаза,
Моя бедная Марго!
С тех пор я чувствую,
Как мое сердце обливается кровью.
Хочу оглушить себя,
Чтобы забыть,
Убивая печали
Среди милонги,
Среди танго и шампанского.

Вспоминаю с волнением
Поцелуи, что ты мне дарила,
В ту ночь, когда пришла.
Хотела поговорить со мной, бедняжка,
И жестокий всхлип
Ее голос задушил.
Вероломная кровь окрасила
В приступе кашля
Ее бесцветные губы.
В моих руках твоя рука,

Словно хрусталь
Из Севра, разбилась.