Paroles et traduction Carlos Gardel - Machaza Mi Suerte (Duo Gardel-Razzano)

Machaza Mi Suerte (Duo Gardel-Razzano)

Tal vez tú no me has querido
Y me pudiste dejar
Tanto tú no me has querido
Y me pudiste dejar

Cuan largo era tu olvido
Me dan ganas de llorar
¡Y me has podido dejar!
Después de haberme querido

Fueras mala y yo buenito
Ahí tenés la diferencia
Fueras mala y yo buenito
Ahí tenés la diferencia

Se te acabó la paciencia
Y me dejaste solito
Esta fue la diferencia
Tú eras mala y yo buenito

Malaya tengo suerte
Solo porque vos quisiste
Malaya tengo suerte
Solo porque vos quisiste

Y pa' esta vida tan triste
Quisiera mejor la muerte
Solo porque vos quisiste
Vivo a golpes con la suerte

My Luck Went South (Duo Gardel-Razzano)

Perhaps you didn't love me
And you were able to leave me
So little did you love me
And you were able to leave me

How long was your forgetfulness
It makes me want to cry
And you were able to leave me!
After having loved me

You were bad and I was good
There you have the difference
You were bad and I was good
There you have the difference

You ran out of patience
And you left me alone
This was the difference
You were bad and I was good

I'm so unlucky
Only because you wanted to
I'm so unlucky
Only because you wanted to

And for this sad life
I would rather have death
Only because you wanted to
I'm living a hard life