Paroles et traduction Carlos Gardel - Madre Hay una Sola

Madre Hay una Sola

Pagando antiguas locuras
Y ahogando mi triste queja
Volví a buscar en la vieja
Aquellas hondas ternuras
Que abandonadas dejé

Y al verme nada me dijo
Por mis torpezas pasadas
Palabras dulcificadas
De amor por el hijo
Tan solo escuché

Besos y amores
Amistades, bellas farsas
Y rosadas ilusiones
En el mundo hay a montones
Por desgracia madre hay una sola
Y aunque un dia lo olvide
Me enseñó al final la vida
Que a ese amor hay que volver

Y nadie venga a arrancarme
Del lado de quien me adora
De que quien con fe bienhechora
Se esfuerza por consolarme
De mi pasado dolor

Las tentaciones son vanas
Para burlar su cariño
Para ella soy siempre niño
Benditas sus canas
Bendito su amor

Besos y amores
Amistades, bellas farsas
Y rosadas ilusiones
En el mundo hay a montones
Por desgracia madre hay una sola
Y aunque un dia lo olvide
Me enseñó al final la vida
Que a ese amor hay que volver

Мать Есть только одна

Расплачиваясь за старые безумства
И заглушая мою печальную жалобу.
Я снова заглянул в старую
Эти глубокие нежности
Которые брошенные я оставил

И, увидев меня, ничего не сказал мне
За мои прошлые неловкости.
Сладкие слова
Из любви к сыну
Я просто слушал

Поцелуи и любовь
Дружба, красивые шутки
И розовые иллюзии
В мире их много
К сожалению, мать есть только одна
И даже если однажды я забуду об этом
В конце концов, жизнь научила меня
Что к этой любви нужно вернуться

И никто не придет, чтобы оторвать меня
На стороне того, кто меня обожает
О том, кто с благой верой
Он изо всех сил старается утешить меня
От моей прошлой боли

Искушения тщетны
Чтобы перехитрить его возлюбленную
Для нее я всегда ребенок
Благословенны его седые волосы
Благословенна его любовь

Поцелуи и любовь
Дружба, красивые шутки
И розовые иллюзии
В мире их много
К сожалению, мать есть только одна
И даже если однажды я забуду об этом
В конце концов, жизнь научила меня
Что к этой любви нужно вернуться