Paroles et traduction Carlos Gardel - Malevito

Malevito

Sos el mismo que allá por mi barrio
El botón dos por tres encanó
Porque había dicho el comisario
Que piantaras de aquella sección

Sos el mismo del negro pañuelo
Sos el mismo del saco cortón
El del lustre aceitoso del pelo
Prepotente, haragán y matón

Hoy parás en el Domínguez
Te vestís a la alta escuela
Jugás fuerte a la quiniela
Y hasta el San Carlos te vas

Si calzás una carpeta
Hacés temblar al banquero
¡Parecés el Trust Joyero
Por las joyas que cargás!

Cuando empiece a nevarte en el mate
Y la línea entrés a perder
Si no has hecho como la hormiguita
Malevito, ahí te quiero ver

Sin amor, sin afecto y sin nada
Que en el mundo te haga de puntal
Malevito, tal vez sea esa
La venganza del triste arrabal

Malevito, la vida es carrera larga
Y hay que saberla correr
Malevito, te has gastado en el apronte
Y llevás las de perder

Малевито

Ты тот же, что и в моем квартале
Кнопку два по три застегнул
Потому что комиссар сказал
Чтобы ты из этого района исчез

Ты тот же с черным платком
Ты тот же с коротким пиджаком
Тот, чьи волосы маслянисто блестят
Уверенный в себе, ленивый и жестокий

Теперь ты работаешь в Домингесе
Одеваешься по высшему классу
Много ставишь в лотерею
И даже в Сан-Карлос ходишь

Если ты берешь папку
Ты заставляешь трепетать банкира
Ты напоминаешь ювелирный трест
Из-за драгоценностей, которые ты носишь!

Когда в мате начнет таять снег
И ты начнешь терять репутацию
Если ты не сделал запасы, как муравей
Малевито, тогда я хочу посмотреть на тебя

Без любви, без привязанности и без всего
Что могло бы стать твоей опорой в этом мире
Малевито, возможно, это
Месть несчастных окраин

Малевито, жизнь — это длинный забег
И нужно уметь бежать
Малевито, ты потратил все на подготовку
И ты проиграешь