Paroles et traduction Carlos Gardel - Mascotita De Marfil
Pasaste
por
mi
lado
como
una
nube
blanca
You
passed
by
me
like
a
white
cloud
Princesa
de
mi
sueño
y
en
mística
visión
Princess
of
my
dream
and
in
mystical
vision
Rozando
con
tus
alas
angélicas
mi
frente
Touching
my
brow
with
your
angelic
wings
Me
heriste
dulcemente
con
dardos
de
ilusión
You
wounded
me
sweetly
with
darts
of
illusion
Por
eso
desde
entonces
más
bello
veo
el
mundo
That's
why
since
then
I
see
the
world
more
beautifully
Y
a
veces,
cuando
me
hundo
en
la
meditación
And
sometimes,
when
I
sink
into
meditation
Yo
sé
que
estás
muy
cerca
de
mí
con
tus
encantos
I
know
that
you
are
very
close
to
me
with
your
charms
Y
que
me
quieres
tanto
como
te
quiero
yo
And
that
you
love
me
as
much
as
I
love
you
Figurita
linda
de
porcelanina
Lovely
figurine
of
porcelain
Mascotita
fina
de
rubio
marfil
Fine
plaything
of
blond
ivory
Perfume
de
Oriente,
bálsamo
divino
Perfume
of
the
Orient,
divine
balm
Que
en
un
barrio
chino
yo
te
descubrí
That
in
a
Chinese
quarter
I
discovered
you
Por
tus
ojos
moros
que
al
mirar
hechizan
For
your
dark
eyes
that
bewitch
when
they
look
Y
se
divinizan,
oye
esta
canción:
And
are
divinized,
listen
to
this
song:
En
mi
altar
sagrado
tú
serás
mi
diosa
On
my
sacred
altar
you
will
be
my
goddess
Y
la
amante
esposa
de
mi
corazón
And
the
loving
wife
of
my
heart
Si
quiero
ver
tus
ojos,
contemplo
las
estrellas
If
I
want
to
see
your
eyes,
I
contemplate
the
stars
Si
quiero
ver
tu
cara,
radiante
está
el
sol
If
I
want
to
see
your
face,
the
sun
radiates
Y
la
dulzura
eterna
que
tiene
tu
sonrisa
And
the
eternal
sweetness
that
your
smile
has
La
siento
con
la
brisa
que
es
ósculo
de
amor
I
feel
it
with
the
breeze
that
is
a
kiss
of
love
Como
tu
almita
blanca
son
puros
los
azahares
Like
your
white
soul,
the
orange
blossoms
are
pure
Y
son
tus
sentimientos
hermoso
amanecer
And
your
feelings
are
a
beautiful
sunrise
Alegre
primavera,
no
acalles
tus
cantares
Happy
spring,
do
not
hush
your
songs
Y
en
suaves
despertares
cantemos
al
placer
And
in
soft
awakenings
let
us
sing
to
pleasure
Figurita
linda
de
porcelanina
Lovely
figurine
of
porcelain
Mascotita
fina
de
rubio
marfil
Fine
plaything
of
blond
ivory
Perfume
de
Oriente,
bálsamo
divino
Perfume
of
the
Orient,
divine
balm
Que
en
un
barrio
chino
yo
te
descubrí
That
in
a
Chinese
quarter
I
discovered
you
Por
tus
ojos
moros
que
al
mirar
hechizan
For
your
dark
eyes
that
bewitch
when
they
look
Y
se
divinizan,
oye
esta
canción:
And
are
divinized,
listen
to
this
song:
En
mi
altar
sagrado
tú
serás
mi
diosa
On
my
sacred
altar
you
will
be
my
goddess
Y
la
amante
esposa
de
mi
corazón
And
the
loving
wife
of
my
heart
Évaluez la traduction
1
Haragán
2 Dos en Uno
3 Yo Tambien Como Tu
4 Alicia
5 Sevilla
6 Callejera
7 Tengo Miedo
8 Te Fuiste, Ja Ja
9 Aquel Muchacho Triste
10 Segui Mi Consejo
11 Barrio Viejo
12 Malevaje
13 Cabecita Negra
14 Mascotita De Marfil
15 Aquel Tapado de Armiño
16 Cruz de palo
17 Cachadora
18 Tango, Te Cambiaron La Pinta
19 Como Todas
20 A contramano
21 Flor Campera
22 Echando Mala
23 Estampilla
2 Dos en Uno
3 Yo Tambien Como Tu
4 Alicia
5 Sevilla
6 Callejera
7 Tengo Miedo
8 Te Fuiste, Ja Ja
9 Aquel Muchacho Triste
10 Segui Mi Consejo
11 Barrio Viejo
12 Malevaje
13 Cabecita Negra
14 Mascotita De Marfil
15 Aquel Tapado de Armiño
16 Cruz de palo
17 Cachadora
18 Tango, Te Cambiaron La Pinta
19 Como Todas
20 A contramano
21 Flor Campera
22 Echando Mala
23 Estampilla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.