Paroles et traduction Carlos Gardel - Mascotita De Marfil

Mascotita De Marfil

Pasaste por mi lado como una nube blanca
Princesa de mi sueño y en mística visión
Rozando con tus alas angélicas mi frente
Me heriste dulcemente con dardos de ilusión

Por eso desde entonces más bello veo el mundo
Y a veces, cuando me hundo en la meditación
Yo sé que estás muy cerca de mí con tus encantos
Y que me quieres tanto como te quiero yo

Figurita linda de porcelanina
Mascotita fina de rubio marfil
Perfume de Oriente, bálsamo divino
Que en un barrio chino yo te descubrí

Por tus ojos moros que al mirar hechizan
Y se divinizan, oye esta canción:
En mi altar sagrado tú serás mi diosa
Y la amante esposa de mi corazón

Si quiero ver tus ojos, contemplo las estrellas
Si quiero ver tu cara, radiante está el sol
Y la dulzura eterna que tiene tu sonrisa
La siento con la brisa que es ósculo de amor

Como tu almita blanca son puros los azahares
Y son tus sentimientos hermoso amanecer
Alegre primavera, no acalles tus cantares
Y en suaves despertares cantemos al placer

Figurita linda de porcelanina
Mascotita fina de rubio marfil
Perfume de Oriente, bálsamo divino
Que en un barrio chino yo te descubrí

Por tus ojos moros que al mirar hechizan
Y se divinizan, oye esta canción:
En mi altar sagrado tú serás mi diosa
Y la amante esposa de mi corazón

Маскотита из слоновой кости

Ты пролетела мимо меня, словно белое облако,
Принцесса моей мечты, мистическое видение,
Своим ангельским крылом коснувшись моего лба,
Сладостно ранила меня стрелами иллюзий.

С тех пор мир стал мне казаться прекраснее,
Иногда, когда я погружаюсь в размышления,
Я знаю, что ты рядом со мной, со своими чарами,
И что ты любишь меня так же сильно, как я тебя.

Прекрасная фарфоровая статуэтка,
Избранная маскотита из светлого янтаря,
Благовония Востока, божественный бальзам,
Который я обнаружил в китайском квартале.

За твои мавританские глаза, что завораживают взглядом
И становятся божественными, выслушай эту песню:
В моем святом святилище ты будешь моей богиней
И возлюбленной женой моего сердца.

Если я хочу увидеть твои глаза, я смотрю на звезды,
Если я хочу увидеть твоё лицо, сияет солнце,
А вечная сладость твоей улыбки
Я чувствую в ветерке, который является поцелуем любви.

Подобно твоей чистой душе, белы цветы апельсина,
И твои чувства подобны прекрасному рассвету,
Веселая весна, не умолкай со своими песнопениями,
И в нежных пробуждениях воспоем удовольствие.

Прекрасная фарфоровая статуэтка,
Избранная маскотита из светлого янтаря,
Благовония Востока, божественный бальзам,
Который я обнаружил в китайском квартале.

За твои мавританские глаза, что завораживают взглядом
И становятся божественными, выслушай эту песню:
В моем святом святилище ты будешь моей богиней
И возлюбленной женой моего сердца.