Paroles et traduction Carlos Gardel - Mañanita De Campo
Cuando
se
llenan
los
cerros
de
sol
As
the
sun
fills
the
hills
Y
alzan
las
aves
su
bello
cantar
And
the
birds
sing
their
enchanting
song
Yo
por
los
surcos
afanoso
voy
I
walk
the
furrows,
filled
with
zeal
Sembrando
dichas
que
pienso
alcanzar
Sowing
the
seeds
of
happiness
I
hope
to
reap
Ranchera
hermosa,
desde
que
te
vi
Beautiful
country
girl,
since
I
saw
you
Por
las
quebradas
quiero
más
correr
I
long
to
roam
the
canyons
more
Llevo
prendida
como
dos
abrojos
Imprinted
on
my
soul,
like
tenacious
burrs
La
luz
de
tus
ojos
dentro
de
mi
ser
The
light
of
your
eyes,
a
treasure
I
adore
Como
el
trebolar
en
flor
te
perfumaré
I'll
perfume
you
like
blooming
clover
Y
de
tu
radiante
amor
tu
esclavo
seré
And
become
the
captive
of
your
radiant
love
A
tu
rancho
de
terrón
yo
me
acercaré
To
your
humble
abode,
I'll
draw
near
Dejando
al
pie
de
tu
reja
mi
sentida
queja
llena
de
emoción
Leaving
at
your
gate,
a
heartfelt
lament,
brimming
with
emotion
Como
el
lucero
del
anochecer
Like
the
evening
star,
your
footsteps
I
pursue
Todas
tus
huellas
quisiera
seguir
Until
your
ardent
affection,
I
finally
accrue
Hasta
que
un
día
tu
ardiente
querer
And
in
its
embrace,
I'll
find
my
bliss
Lleno
de
gozo
se
acerque
hasta
mí
A
symphony
of
joy,
your
love
will
be
my
kiss
Y
en
las
mañanas
llenas
de
fulgor
In
the
golden
mornings,
bathed
in
light
Bajo
la
sombra
que
ofrece
el
parral
Beneath
the
arbor's
shade,
I'll
take
my
stand
Quiero,
mi
criolla,
que
con
embelesos
My
beloved
country
girl,
with
rapturous
delight
La
gloria
de
un
beso
me
sepas
brindar
May
your
lips
bestow
upon
me,
love's
tender
hand
Como
el
trebolar
en
flor
te
perfumaré
I'll
perfume
you
like
blooming
clover
Y
de
tu
radiante
amor
tu
esclavo
seré
And
become
the
captive
of
your
radiant
love
A
tu
rancho
de
terrón
yo
me
acercaré
To
your
humble
abode,
I'll
draw
near
Dejando
al
pie
de
tu
reja
mi
sentida
queja
llena
de
emoción
Leaving
at
your
gate,
a
heartfelt
lament,
brimming
with
emotion
Évaluez la traduction
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Viejo smoking
3 Pituca
4 Fayuto
5 Viva La Patria
6 Amigazo
7 El Sol del 25
8 La violeta
9 Yira, Yira
10 Incurable
11 El quinielero
12 Anoche A Las Dos
13 Farolito de Papel
14 La Pastelera
15 Araca Paris
16 De flor en flor
17 Llevame Carretero
18 La Ultima Ronda
19 Hagame El Favor
20 Insomnio
21 Mañanita De Campo
2 Viejo smoking
3 Pituca
4 Fayuto
5 Viva La Patria
6 Amigazo
7 El Sol del 25
8 La violeta
9 Yira, Yira
10 Incurable
11 El quinielero
12 Anoche A Las Dos
13 Farolito de Papel
14 La Pastelera
15 Araca Paris
16 De flor en flor
17 Llevame Carretero
18 La Ultima Ronda
19 Hagame El Favor
20 Insomnio
21 Mañanita De Campo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.