Paroles et traduction Carlos Gardel - Medianoche
Medianoche,
ya
ninguno
Midnight,
and
no
one
Se
ve
de
la
barra
mía
Is
seen
at
my
bar
Para
darme
una
alegría
To
give
me
joy
O
el
flechazo
de
un
dolor
Or
the
sting
of
pain
Si
parece
que
hasta
saben
It
seems
they
know
Que
además
de
la
cerveza
That
besides
the
beer
Me
encurdela
la
tristeza
The
sadness
constricts
me
De
un
amargo
sinsabor
Of
a
bitter
aftertaste
Y
si
no
vienen,
nada
me
importa
And
if
they
don't
come,
it
doesn't
matter
Lo
mismo
me
sé
encontrar
I
know
how
to
find
myself
Que
los
amigos,
como
los
jueces
That
friends,
like
judges
Han
nacido
pa'
fallar
Were
born
to
fail
Porque
esta
pena
que
encurdo
Because
this
sorrow
that
I
drown
in
Y
engarzan
dos
ojos
negros
And
two
black
eyes
entwine
Me
la
ha
clava'o
uno
de
ellos
One
of
them
has
struck
me
Como
un
cuchillo
al
besar
Like
a
knife
as
it
kisses
Clavada
está,
más
si
vive
It
is
stuck,
but
if
it
lives
Como
emparchada
aquí
dentro
Like
a
patch
here
inside
No
he
de
salir
de
este
centro
I
will
not
leave
this
place
Hasta
encontrar
al
traidor
Until
I
find
the
traitor
Para
que
haya
sin
testigos
So
that
without
witnesses
Ni
enfocada
luminosa
Nor
bright
lights
Se
arreglen
lindo
las
cosas
Things
can
be
settled
properly
Sin
haber
un
batidor
Without
a
mediator
Donde
la
vida
juegan
los
hombres
Where
men
put
their
lives
at
stake
Que
un
rencor
ha
separa'o
That
a
grudge
has
separated
Y
sobre
el
cuerpo
rojiteñido
And
upon
the
body
stained
red
Del
primer
ensangrenta'o
Of
the
first
to
bleed
Hacen
nido
los
hachazos
Axe
blows
nest
Cuando
no,
la
puñalada
When
not,
a
stab
wound
Que
una
mina
mal
chalada
Which
a
wretched
woman
Con
su
traición
la
besa
Kisses
with
her
treachery
Medianoche,
ya
ninguno
Midnight,
and
no
one
Se
ve
de
la
barra
mía
Is
seen
at
my
bar
Para
darme
una
alegría
To
give
me
joy
O
el
flechazo
de
un
dolor
Or
the
sting
of
pain
Si
parece
que
hasta
saben
It
seems
they
know
Que
además
de
la
cerveza
That
besides
the
beer
Me
encurdela
la
tristeza
The
sadness
constricts
me
De
un
amargo
sinsabor
Of
a
bitter
aftertaste
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/_/t/y/k/_9_8x2kyt_.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.