Paroles et traduction Carlos Gardel - Mentira - Remastered

Mentira - Remastered

Vos sabés que fuiste para mí
La luz de mi cabeza alocada
El porqué de mi pobre vivir
Que vos alimentaste de amor
Muñequita de trapo
Que yo adoré santamente
Y fingías quererme
Mentira, mentira, no tiene perdón

Me preguntan cuáles son
Las causas por que vos
Quebraste mi felicidad
Por qué razón fatal
Vos me causaste tanto mal
No te vengo a mendigar
Cariño que tal vez
A otro le entregaste
Como a mí
Ni me arrepiento
De haberte querido así

Y pensar que yo te vi llorar
De amor, entre mis brazos de hombre
Te escuché jurarme tu querer
Por todo lo más grande que hay
Por tu santa viejita
Que Dios la tenga en la gloria
Y eran todas mentiras
Mentiras, mentiras de mala mujer

Me preguntan cuáles son
Las causas por que vos
Quebraste mi felicidad
Por qué razón fatal
Vos me causaste tanto mal
No te vengo a mendigar
Cariño que tal vez
A otro le entregaste
Como a mí
Ni me arrepiento
De haberte querido así

Mentira - Remastered

You know that for me you were
The light of my crazy head
The reason for my poor living
That you nourished with love
My rag doll
That I adored sacredly
And you pretended to love me
Lies, lies, it is unforgivable

They ask me what are
The reasons you
Broke my happiness
For what fatal reason
You caused me so much pain
I don't come to beg you
Affection that perhaps
You gave to another
Like I was
I do not regret
Having loved you so

And to think that I saw you cry
Of love, in my manly arms
I listened to you swear your love
By the grandest things there are
By your dear little old lady
May God have her in glory
And they were all lies
Lies, lies, of a bad woman

They ask me what are
The reasons you
Broke my happiness
For what fatal reason
You caused me so much pain
I don't come to beg you
Affection that perhaps
You gave to another
Like I was
I do not regret
Having loved you so