Paroles et traduction Carlos Gardel - Mentiras Criollas

Mentiras criollas
Tango 1929
Letra: Oscar Arona
Enviar por e-mail
Música
Letra
Versiones
Si querés vivir feliz,
Si ilusión querés tener,
Conformate con creer
Sin entrar a discutir:
Que te besan por amor;
Qu'es alegre el cabaret;
Que por diez dan lo de cien
Cuando hay liquidación;
Que si corren p'ganar
Te lo vienen a decir...
Que te van a conseguir
Un empleo nacional...
Que no ha sido un mancarrón
La "ternera" que comés
Y que el vino que te alegra
Vió la uva alguna vez...
Si al consejo andás cuerpeando
Te prevengo como amigo,
Que las cosas que te digo
Son verdades al revés.
¡Dalas vuelta... meditalas!...
¡Campaneá que son fuleras!
¡Mirá lo que t'espera
Si en mentiras no creés!...
¡Vas tomuer si analizás!
¡No te hagas el Kaiserling!...
Que es mejor hacerse el gil,
Ser creyente... y no dudar.
Que el casorio arreglarás
Con la rifa del chalet
Que firmás los pagarés
Por la guita que te dan;
Qu'el patrón te v'aumentar
Si cinchás de sol a sol,
Que de músico o doctor
Por correo aprenderás...
Qu'el calmante pa'l resfrío
No te faja el corazón...
Y por su valor escrito
Jugarás la del millón.
Si al consejo andás cuerpeando
Te prevengo como amigo,
Que las cosas que te digo
Son verdades al revés.
¡Dalas vuelta... meditalas!...
¡Campaneá que son fuleras!
¡Y mirá lo que te espera
Si en mentiras no creés!...

Креольская ложь
Танго 1929 г.
Текст Песни: Оскар Арона
Отправить по электронной почте
Музыка
Буква
Версии
Если вы хотите жить счастливо,
Если вы хотите иметь,
Соглашайтесь на веру
Не вступая в спор:
Которые целуют тебя ради любви.;
- Радостно воскликнул кабаре.;
Что за десять дают сотню
Когда есть зазор;
Что если они побегут, то победят.
Они говорят тебе...
Что они получат тебя.
Национальная занятость...
Который не был манкароном.
"Телятина", которую вы едите
И что вино, которое радует тебя,
Он когда-то видел виноград...
Если в Совет пойдешь,
Я предупреждаю тебя как друга.,
Что то, что я говорю тебе,
Это истины наоборот.
Далас вернулся ... медитируйте!...
- Ну, что это за фулеры!
Посмотрите, что т'ждет
Если во ложь не веришь!...
Ты пойдешь, если проанализируешь!
Не делай из себя Кайзерлинга!..
Что лучше сделать Гил,
Быть верующим... и не сомневаться.
Что дом устроишь
С розыгрышем виллы
Что вы подпишете векселя
За шпагат, который тебе дают.;
Кв'Эль покровитель те в'в'
Если вы cinchas от Солнца к Солнцу,
Что музыкант или доктор
По почте вы узнаете...
Кв'Эль успокаивающий па'л простуда
Сердце не сжимается...
И за его письменную ценность
Ты сыграешь на миллион.
Если в Совет пойдешь,
Я предупреждаю тебя как друга.,
Что то, что я говорю тебе,
Это истины наоборот.
Далас вернулся ... медитируйте!...
- Ну, что это за фулеры!
И посмотрите, что вас ждет
Если во ложь не веришь!...