Paroles et traduction Carlos Gardel - Mentiras (Por Una Verdad)
Sueños
acariciantes
y
deslumbrantes
Dreams
caressing
and
dazzling
Horas
felices,
mejores
días
Happy
hours,
better
days
Quedan
del
mundo
de
antes
Remain
from
the
world
of
before
Algunas
grises
melancolías
Some
gray
melancholies
Lágrimas
que
rodaron
de
lindos
ojos
Tears
that
rolled
from
beautiful
eyes
Y
labios
rojos
que
me
besaron
And
red
lips
that
kissed
me
Promesas
y
juramentos
Promises
and
oaths
¿A
dónde
está,
a
dónde
está
la
verdad?
Where
is,
where
is
the
truth?
Todas
son
mentiras,
llenas
de
impiedad
They
are
all
lies,
full
of
impiety
¡Alma
tú
suspiras
por
una
verdad!
Soul,
you
sigh
for
a
truth!
Máscara
celeste,
triste
carnaval
Celestial
mask,
sad
carnival
Besos,
ternuras
y
sonrisas
Kisses,
tenderness
and
smiles
Mentiras
tras
mentiras
que
vienen
y
se
van
Lies
after
lies
that
come
and
go
Brazos,
que
entrelazaron
mi
desconsuelo
Arms,
that
intertwined
my
despair
Fingiendo
cielos
de
amor
eterno
Feigning
heaven
of
eternal
love
Pronto
me
abandonaron
Soon
they
abandoned
me
Entre
los
hielos
de
un
cruel
invierno
Amidst
the
ice
of
a
cruel
winter
La
dicha
su
destino
tendió
su
alfombra
Happiness
spread
its
carpet
Más
como
vino
se
fue
en
la
sombra
But
like
wine,
it
faded
away
into
the
shadows
Y
hoy
al
final
del
camino
And
now
at
the
end
of
the
road
¿A
dónde
está,
a
donde
está
la
verdad?
Where
is,
where
is
the
truth?
Todas
son
mentiras,
llenas
de
impiedad
They
are
all
lies,
full
of
impiety
Alma,
tú
suspiras
por
una
verdad
Soul,
you
sigh
for
a
truth
Máscara
celeste,
triste
carnaval
Celestial
mask,
sad
carnival
Besos,
ternuras
y
sonrisas
Kisses,
tenderness
and
smiles
Mentiras
tras
mentiras
que
vienen
y
se
van
Lies
after
lies
that
come
and
go
Évaluez la traduction
1
Milonguera
2 Tus Violetas
3 Fea
4 Ave Cantora
5 Adelante
6 Quejas Del Alma
7 Adiós para Siempre
8 Sonsa
9 Guamini
10 Corto De Genio
11 Una Noche En El Garron
12 Idilio Campero
13 Mentiras (Por Una Verdad)
14 Es Tanto Lo Que Te Quiero
15 Jiron De Pampa
16 Puentecito
17 Cordobesita
2 Tus Violetas
3 Fea
4 Ave Cantora
5 Adelante
6 Quejas Del Alma
7 Adiós para Siempre
8 Sonsa
9 Guamini
10 Corto De Genio
11 Una Noche En El Garron
12 Idilio Campero
13 Mentiras (Por Una Verdad)
14 Es Tanto Lo Que Te Quiero
15 Jiron De Pampa
16 Puentecito
17 Cordobesita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.