Paroles et traduction Carlos Gardel - Mentiras
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Porque
vos
lo
callabas,
mi
Margarita
Для
чего
ты
солгала,
моя
Маргарита,
Yo,
que
soy
tan
güenazo
maté
una
flor
Я,
такой
добрый,
убил
цветок,
Y
mientras,
despacito
la
deshojaba
И
не
спеша
начал
его
обрывать.
"Mucho,
poquito
y
nada",
le
preguntaba
"Много,
мало
и
ничего",
я
спрашивал,
"¿Me
ama,
mi
amor?"
"Ты
любишь
меня,
моя
любовь?"
"Mucho,
poquito
y
nada",
le
preguntaba
"Много,
мало
и
ничего",
я
спрашивал,
"¿Me
ama,
mi
amor?"
"Ты
любишь
меня,
моя
любовь?"
Y
aquella
flor
sangrante
И
тот
цветок,
весь
в
крови,
Ella
siempre
suspira
Он
всегда
вздыхал
Pensando
en
vos
Думая
о
тебе.
Pero
esa
vez
Но
в
тот
раз
Mintió
la
flor
Цветок
солгал.
Me
alentó
con
tal
fuerza
la
florecilla
Бутон
ободрил
меня
так
сильно,
Que
un
domingo
temprano
cobré
valor
Что
в
одно
воскресенье
утром
я
набрался
смелости
Y
mientras
vos
bajabas
a
la
capilla
И
пока
ты
шла
в
часовню,
Envüelta
entre
la
nieve
de
tu
mantilla
Укутанная
снегом
твоей
мантильи,
Te
hablé
de
amor
Я
рассказал
тебе
о
любви,
Envuelta
entre
la
nieve
de
tu
mantilla
Укутанная
снегом
твоей
мантильи,
Te
hablé
de
amor
Я
рассказал
тебе
о
любви,
Y
al
darme
el
sí
tu
cara
И
когда
ты
сказала
"да",
твое
лицо
Mientras
daba
un
repique
В
то
время
как
мое
сердце
билось,
Pero
esa
vez
Но
в
тот
раз
Y
Ahora
sé
que
sos
mala
con
mi
cariño
И
теперь
я
знаю,
что
ты
жестока
с
моей
любовью,
Me
lo
dijo
mi
madre,
porque
te
vio
Мне
сказала
моя
мать,
ведь
она
видела
тебя
Una
noche
de
luna
por
el
sendero
Луной
ночью
на
аллее.
Ofreciendo
tus
labios
a
un
forastero
Предлагающую
свои
губы
чужестранцу,
Que
los
besó
Который
их
поцеловал.
Ofreciendo
tus
labios
a
un
forastero
Предлагающую
свои
губы
чужестранцу,
Que
los
besó
Который
их
поцеловал.
Cuando
grité:
"¡la
mato!"
Когда
я
закричал:
"Я
убью
тебя!"
Llorando
como
un
niño
Плача,
как
ребенок,
"¡No!",
me
gritó
"Нет!"
- крикнула
ты,
Y
ahora
ya
ves
И
теперь
ты
видишь,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Luis Fernandez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.