Paroles et traduction Carlos Gardel - Mentirosa
Cuanto
te
amé,
puedo
decir
How
much
I
loved
you,
I
can
say
Que
jamás
a
otra
mujer
That
never
to
another
woman
Podré
querer
como
a
vos
I
will
be
able
to
love
like
you
La
juventud
no
volverá
nunca
más
Youth
will
never
return
Y
a
la
ambición
ya
puedo
darle
el
adiós
And
to
ambition
I
can
already
say
goodbye
Que
tiempo
aquel
What
a
time
that
was
Hora
fugaz
que
se
fue
Fleeting
hour
that
is
gone
Todo
el
valor
de
una
pasión
conocí
I
knew
all
the
value
of
a
passion
Cuantas
feliz
frases
de
amor
escuche
How
many
happy
phrases
of
love
I
heard
Que
siempre
yo,
sumiso
y
fiel
te
creí
That
always
I,
submissive
and
faithful,
believed
you
Las
caricias
de
tus
manos
The
caresses
of
your
hands
Tus
palabras
de
ternura
Your
words
of
tenderness
Dejaron
cruel
amargura
Left
cruel
bitterness
Porque
nada
fue
verdad
Because
nothing
was
true
Besos
falsos
de
tu
boca,
juramentos,
ilusiones
False
kisses
from
your
mouth,
oaths,
illusions
Mataron
mis
ambiciones,
sin
un
poco
de
piedad
They
killed
my
ambitions,
without
a
little
pity
Pero,
por
el
mal
que
vos
me
hiciste
But,
for
the
wrong
that
you
did
me
Solo
dice
mi
alma
triste
My
sad
soul
only
says
Mentirosa,
mentirosa
Liar,
liar
Todo
lo
que
me
has
hecho
pasar
All
that
you
made
me
go
through
Penas,
llanto,
con
otro
lo
has
de
pagar
Sorrows,
tears,
with
another
you
will
pay
Ya
encontrarás
quien
un
amor
fingirá
You
will
already
find
who
will
feign
a
love
Y
entonces
sí,
vas
querer
sin
mentir
And
then
yes,
you
will
want
to
love
without
lying
Has
de
ser
vos
la
que
al
final
llorará
You
will
be
the
one
who
will
finally
cry
Siempre
de
mi
te
acordarás
al
sufrir
You
will
always
remember
me
when
you
suffer
Ha
de
sangrar
tu
corazón
al
pensar
Your
heart
must
bleed
when
you
think
En
todo
el
mal
que
hicistes
a
mi
ilusión
Of
all
the
wrong
you
did
to
my
dream
Y
hasta
al
morir,
hasta
el
morir,
mirarás
And
until
you
die,
until
you
die,
you
will
see
Los
ojos
del
fantasma
de
tu
traición
The
eyes
of
the
ghost
of
your
betrayal
Pero,
por
el
mal
que
vos
me
hiciste
But,
for
the
wrong
that
you
did
me
Solo
dice
mi
alma
triste
My
sad
soul
only
says
Mentirosa,
mentirosa
Liar,
liar
Todo
lo
que
me
has
hecho
pasar
All
that
you
made
me
go
through
Penas,
llanto,
con
otro
lo
has
de
pagar
Sorrows,
tears,
with
another
you
will
pay
Évaluez la traduction
1
Marioneta
2 Se Llama Mujer
3 Cruz de palo
4 Añoranzas
5 Pobre Pato
6 Lo Han Visto Con Otra
7 Tengo Miedo
8 Senda florida
9 Patadura
10 Pobre Mi Gaucha
11 Te Aconsejo Que Me Olvides
12 Porque Me Das Dique
13 La muchacha del circo
14 Traicionera
15 Barra Querida
16 Cualquier cosa
17 Bandoneón Arrabalero
18 No Te Engañes Corazón
19 Todavia Hay Otarios
20 Nelly
21 Farabute
22 Mentirosa
23 Refucilos
24 Medianoche
2 Se Llama Mujer
3 Cruz de palo
4 Añoranzas
5 Pobre Pato
6 Lo Han Visto Con Otra
7 Tengo Miedo
8 Senda florida
9 Patadura
10 Pobre Mi Gaucha
11 Te Aconsejo Que Me Olvides
12 Porque Me Das Dique
13 La muchacha del circo
14 Traicionera
15 Barra Querida
16 Cualquier cosa
17 Bandoneón Arrabalero
18 No Te Engañes Corazón
19 Todavia Hay Otarios
20 Nelly
21 Farabute
22 Mentirosa
23 Refucilos
24 Medianoche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.