Paroles et traduction Carlos Gardel - Mi Diosa
Feliz
la
tarde
que
te
hallé
Happy
was
the
afternoon
I
found
you
En
mi
camino,
divina
cual
visión
On
my
path,
divine
like
a
vision
Allí,
amada,
ofrendé
There,
my
beloved,
I
offered
A
tu
belleza,
mi
amante
corazón
To
your
beauty,
my
loving
heart
Mi
bien,
jamás
comprenderás
My
good,
never
will
you
understand
Cómo
tu
imagen
quedó
grabada
en
mí
How
your
image
got
engraved
in
me
Que
al
mirarte
pasar
pensé,
"nunca
más
That
when
I
saw
you
pass
by
I
thought,
"never
again
Podré
olvidarme
de
ti"
Will
I
be
able
to
forget
you"
Horas
de
ventura
contigo
he
soñado
Hours
of
happiness
with
you
I
have
dreamt
of
Y
mayor
placer,
mi
bien,
no
habrá
And
a
greater
pleasure,
my
good,
there
will
not
be
Que
contemplarte
entre
mis
brazos,
enamorado
Than
to
contemplate
you
in
my
arms,
in
love
Y
entre
tus
brazos
siempre
soñar
And
in
your
arms
always
to
dream
¡Mi
Diosa!
No
podré
tu
cariño
olvidar
My
Goddess!
I
will
not
be
able
to
forget
your
love
Seré
el
amante
girasol
I
will
be
the
lover
sunflower
Tú,
el
astro
que
mi
vida
ha
de
guiar
You,
the
star
that
my
life
must
guide
Y
yo,
la
dócil
flor
que
sigue
a
su
sol
And
I,
the
docile
flower
that
follows
its
sun
¡Amar,
mi
diosa,
siempre
amar!
To
love,
my
goddess,
always
to
love!
Qué
hermoso
ensueño,
llevarlo
hasta
morir
What
a
beautiful
dream,
to
carry
it
until
I
die
Besar
tu
boca
y
aspirar
To
kiss
your
mouth
and
inhale
De
entre
tus
labios
la
dicha
de
vivir
From
between
your
lips
the
joy
of
living
Tu
voz
amante
escuchar
To
hear
your
loving
voice
Suave,
velada
por
tierna
emoción
Soft,
veiled
by
tender
emotion
Y
en
tu
dulce
mirar,
poder
contemplar
And
in
your
sweet
gaze,
to
be
able
to
contemplate
La
dicha
de
esta
pasión
The
joy
of
this
passion
Horas
de
ventura
contigo
he
soñado
Hours
of
happiness
with
you
I
have
dreamt
of
Y
mayor
placer,
mi
bien,
no
habrá
And
a
greater
pleasure,
my
good,
there
will
not
be
Que
contemplarte
entre
mis
brazos,
enamorado
Than
to
contemplate
you
in
my
arms,
in
love
Y
entre
tus
brazos
siempre
soñar
And
in
your
arms
always
to
dream
¡Mi
Diosa!
No
podré
tu
cariño
olvidar
My
Goddess!
I
will
not
be
able
to
forget
your
love
Seré
el
amante
girasol
I
will
be
the
lover
sunflower
Tú,
el
astro
que
mi
vida
ha
de
guiar
You,
the
star
that
my
life
must
guide
Y
yo,
la
dócil
flor
que
sigue
a
su
sol
And
I,
the
docile
flower
that
follows
its
sun
Évaluez la traduction
1
Cariñito Mio
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
2 Soy Una Fiera
3 La Violetera
4 El Pibe
5 Noche Fria
6 Corrientes
7 No Me Tires Con La Tapa De La Olla
8 Mi Diosa
9 Dicha Pasada
10 Bajo Belgrano
11 Del Barrio De Las Latas
12 El Ciruja
13 Puñadito De Sal
14 Calavera Viejo
15 Pobre Corazon Mio
16 Muñeca
17 Señor
18 Francia
19 Que Linda Es La Vida
20 Como Las Margaritas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.