Paroles et traduction Carlos Gardel - Mi Ranchito

Mi Ranchito

Hay un ranchito sobre una loma
Que está rodeado de verde y grana
Y un arroyuelo que corre cerca
Riega el camino de la retama

Los pajarillos lanzan sus trinos
Cuando descansan en la pradera
Y ese concierto de notas suaves
Llena de amores la primavera

Y de los pinos se oye un silbido
Cuando un pampero cruza veloz
Y en su carrera vuelca las hojas
Dando de paso su último adiós

Después la noche tiende su manto
Cubriendo al campo de soledad
Cesan las aves de los gemidos
En ese espacio de inmensidad

Al otro día, después del alba
Un gaucho canta junto a un fogón
Y en las cadencias de sus arpegios
Llena de albricias el diapasón

Y así los días él va pasando
Sin más riquezas ni protección
Que su guitarra bien encordada
Su buen apero y el redomón

My Ranch

Есть ранчо на холме
Что окружено зеленью и красным цветом
И ручей, что течет рядом
Орошает дорогу под душицу

Птички издают трели
Когда отдыхают на лугу
И этот концерт из нежных нот
Наполняет воздух любовью, как весна

И от сосен слышен свист
Когда памперо проносится быстро
И в своем беге роняет листву
Отдавая последний прощальный поцелуй

Затем ночь расстилает свой плащ
Покрывая поле одиночеством
Птицы перестают стонать
В этом пространстве безбрежности

На следующий день, после рассвета
Гаучо поет у костра
И в каденциях своих арпеджио
Наполняет гармонию радостью

И так он проводит дни
Без богатств и защиты
Кроме своей хорошо настроенной гитары
Своего доброго наряда и скакуна