Mis Espuelas [estilo] - Carlos Gardeltraduction en anglais
Velay,
el
campo
está
güeno
Well,
the
countryside
is
looking
good
Y
voy
a
desensillar
And
I'm
going
to
unsaddle
Y
pa′
poder
pellizcar
And
to
be
able
to
pinch
Y
pa'
poder
pellizcar
And
to
be
able
to
pinch
Me
voy
a
sacar
el
freno
I'm
going
to
take
off
the
bridle
Y
retozando
sereno
And
frolicking
calmly
No
he
de
pegar
un
tropiezo
I
won't
trip
Ansina
que
ya
enderezo
So
I'll
go
straight
Lo
mesmo
que
mancarrón
Just
like
a
good
horse
Y
pa′empezar
la
junción
And
to
start
the
fun
Voy
a
soltar
la
sin
güeso
I'm
going
to
let
loose
the
reins
Con
temple
de
güen
acero
With
the
temperament
of
good
steel
Y
calidad
superior
And
superior
quality
Entre
el
pilchaje
mejor
Amongst
the
best
outfits
Entre
el
pilchaje
mejor
Amongst
the
best
outfits
De
mi
vida
de
campero
Of
my
life
as
a
cowboy
Tengo
guarda'o
con
esmero
I
have
stored
with
care
Un
par
de
espuelas
machazas
A
pair
of
machazas
spurs
Testigos
de
mis
viarazas
Witnesses
of
my
long
journeys
De
cuando
montaba
un
quiebra
From
when
I
rode
a
unbroken
horse
Y
enrosca'o
como
culebra
And
coiled
like
a
snake
Daba
planchazas
fierazas
I
gave
fierce
blows
Siempre
tuve
presunción
I've
always
been
proud
De
jineteador
sin
yel
Of
being
a
rider
without
fear
Cuando
andaba
el
cascabel
When
the
bell
was
ringing
Cuando
andaba
el
cascabel
When
the
bell
was
ringing
Crujiéndome
en
el
garrón
Crunching
on
my
legs
Y
él
sintiendo
mi
alegrón
And
him
feeling
my
joy
O
besando
una
limeta
Or
kissing
a
lime
Podía
contar
el
sotreta
He
could
count
on
the
sotreta
Que
le
guasqueaba
yo
en
fija
That
I
would
surely
whip
him
El
costillar,
la
verija
On
the
ribs,
the
belly
El
hocico
y
la
paleta
The
snout
and
the
shoulder
Évaluez la traduction
Album
The History of Tango - Carlos Gardel Volume 11 / Recordings 1912 - 1933 date de sortie
20-12-2009
1
Mi Ranchito
2 La Criolla
3 El Anillo [Estilo]
4 El Almohadon [vals]
5 El Tirador Plateao [estilo]
6 Mis Espuelas [estilo]
7 El Moro
8 El Carretero [canción Criolla]
9 Mi Pañuelo Bordao
10 En Triunfo [danza]
11 Mi Manta Pampa [Zamba]
12 La Yeguecita [Cueca]
13 Mi Caballo y Mi Mujer [cueca]
14 El Cimarron del Estudio [Cancion Argentina]
15 Suena Guitarra Querida
16 Mi Tierra [zamba]
17 Pa' Que Mas
18 Razo noble
19 El Lazo [estilo]
20 El Triunfo (La Tropilla)
2 La Criolla
3 El Anillo [Estilo]
4 El Almohadon [vals]
5 El Tirador Plateao [estilo]
6 Mis Espuelas [estilo]
7 El Moro
8 El Carretero [canción Criolla]
9 Mi Pañuelo Bordao
10 En Triunfo [danza]
11 Mi Manta Pampa [Zamba]
12 La Yeguecita [Cueca]
13 Mi Caballo y Mi Mujer [cueca]
14 El Cimarron del Estudio [Cancion Argentina]
15 Suena Guitarra Querida
16 Mi Tierra [zamba]
17 Pa' Que Mas
18 Razo noble
19 El Lazo [estilo]
20 El Triunfo (La Tropilla)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.