Paroles et traduction Carlos Gardel - Muñeca
En
una
mañana
muy
fría
de
abril
On
a
very
cold
April
morning
Cubierto
de
pieles
su
cuerpo
gentil
Covered
with
fur,
her
body
gentle
Pasó
por
mi
lado,
y
vi
en
su
mirada
She
passed
by
me,
and
I
saw
in
her
eyes
Un
dejo
muy
triste,
un
algo
sutil
A
very
sad
hint,
something
subtle
En
aquel
momento
se
adueñó
de
mí
At
that
moment
she
took
possession
of
me
Un
hondo
deseo,
que
pasión
creí
A
deep
desire,
which
I
believed
to
be
passion
De
gozar
las
gracias
de
aquella
muñeca
To
enjoy
the
graces
of
that
doll
Y
cerca,
muy
cerca,
yo
le
dije
así
And
close,
very
close,
I
said
to
her
"Mi
muñequita,
¿por
qué
sufrir
"My
little
doll,
why
suffer
Si
al
gozo
invita,
dulce,
el
vivir?
If
to
joy
invites,
sweet,
living?
Ven
a
mi
lado,
mi
corazón
Come
to
my
side,
my
heart
Enamorado,
pide
esa
unión"
In
love,
asks
for
that
union"
"Reina
y
señora
siempre
jamás
"Queen
and
mistress
always
De
quien
te
adora
allí
serás
Of
who
adores
you
there
you
will
be
Ven
mi
sultana,
ven
a
reinar
Come
my
sultana,
come
to
reign
Que
la
mañana
muy
fría
está"
That
the
morning
is
very
cold"
Contestó,
"muñeca,
llamábame
aquel
She
replied,
"doll,
that's
what
he
called
me
Gentil
caballero,
galante
doncel
Gentle
gentleman,
gallant
young
man
Que
entre
mil
perfumes
y
aroma
de
flores
Who
among
a
thousand
perfumes
and
the
scent
of
flowers
Hablome
de
amores,
allá
en
el
vergel
Spoke
to
me
of
love,
over
there
in
the
orchard
Y
una
tarde
bella,
al
irse,
al
partir
And
one
beautiful
afternoon,
when
he
left
Jurándome
eterno
amor
me
llevó
Swearing
eternal
love
he
took
me
De
mis
gracias
todas
yo
le
hice
mi
dueño
Of
all
my
graces
I
made
him
my
master
Y
el
ingrato
pronto
sola
me
dejó"
And
the
ungrateful
man
soon
left
me
alone"
"En
nuevo
engaño
nunca
caeré
"In
new
deception
I
will
never
fall
Pasó
ya
un
año
y
no
olvidé
A
year
has
already
passed
and
I
have
not
forgotten
Sangra
la
herida
del
corazón
The
wound
of
the
heart
bleeds
Y
nueva
vida
es
ilusión"
And
new
life
is
illusion"
"¡Déjame
marchar,
déjame
ya!
"Let
me
go,
let
me
go
now!
La
fría
escarcha
matando
va
The
cold
frost
is
killing
Mi
dulce
sueño,
y
en
mi
dolor
My
sweet
dream,
and
in
my
pain
Es
vano
empeño
darme
tu
amor"
It
is
futile
to
give
me
your
love"
Évaluez la traduction
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/6/c/g/2/r7so0u2gc6.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.