Paroles et traduction Carlos Gardel - Neron
De
la
Roma
de
Nerón
quise
bajar
From
the
Rome
of
Nero
I
wanted
to
bring
down
Todo
el
fausto
de
su
imperio
de
placer
All
the
splendor
of
his
empire
of
pleasure
Y
a
un
exótico
concurso
presentar
And
to
present
in
an
exotic
contest
Tus
lascivias
y
tus
gracias
de
mujer
Your
lasciviousness
and
your
graces
as
a
woman
Agresivo,
para
escarnio,
te
besé
Aggressive,
for
ridicule,
I
kissed
you
Y
el
conjuro
de
tu
encanto
fue
fatal
And
the
spell
of
your
charm
was
fatal
Pues,
esclavo
de
tus
gracias
me
quedé
For
I
became
a
slave
to
your
graces
Al
libar
en
esos
labios
de
coral
When
I
sipped
from
those
coral
lips
Mujer,
te
quise
odiar
Woman,
I
wanted
to
hate
you
Mas,
no
puedo
explicar
But
I
can't
explain
Por
qué
extraño
poder
By
what
strange
power
Voy
hacia
ti,
mujer
I
move
towards
you,
woman
Maldigo
este
amor
I
curse
this
love
Porque
me
causa
horror
Because
it
causes
me
horror
La
infamia
de
su
ayer
The
infamy
of
its
past
Y
el
deshonor
mujer,
mujer
And
the
dishonor,
woman,
woman
Rico,
sabio
y
hasta
artista
puedo
ser
Rich,
wise,
and
even
an
artist
I
can
be
Mi
fortuna
o
gloria
pide
tu
ambición
My
fortune
or
glory
asks
for
your
ambition
Criminal,
si
tú
me
impulsas
a
caer
Criminal,
if
you
urge
me
to
fall
Cualquier
cosa,
si
lo
ordena
mi
pasión
Anything,
if
my
passion
orders
it
Un
imperio
conquistara
por
tu
amor
I
would
conquer
an
empire
for
your
love
Para
hacer
a
sus
vasallos
sucumbir
To
make
its
vassals
succumb
Rebuscando
lo
sublime
en
el
dolor
Searching
for
the
sublime
in
pain
Lo
incendiara
para
verte
sonreír
I
would
burn
it
to
see
you
smile
Mujer,
acude
a
mí
Woman,
come
to
me
Que
estoy
loco
por
ti
For
I
am
crazy
for
you
Si
me
enseñaste
a
amar
If
you
taught
me
to
love
También
sabré
olvidar
I
will
also
know
how
to
forget
Tus
labios
de
coral
Your
coral
lips
Tu
sabia
excepcional
Your
exceptional
wisdom
Enervan
hoy
mi
ser
Excite
my
being
today
Ven,
mi
ideal
mujer,
mujer
Come,
my
ideal
woman,
woman
Évaluez la traduction
1
Tu Vieja Ventana
2 Desdichas
3 Tierrita
4 El Ramito
5 El Arroyito
6 Mentias
7 Una Pena
8 Sobre El Pucho
9 Desengaño
10 La Tacuarita
11 Amor Perdido
12 Los Ojazos De Mi Negra
13 Neron
14 El Curdela
15 Pobre Milonga
16 Rosal Viejo
17 Celeste Y Blanco
18 Preciosa Mia
2 Desdichas
3 Tierrita
4 El Ramito
5 El Arroyito
6 Mentias
7 Una Pena
8 Sobre El Pucho
9 Desengaño
10 La Tacuarita
11 Amor Perdido
12 Los Ojazos De Mi Negra
13 Neron
14 El Curdela
15 Pobre Milonga
16 Rosal Viejo
17 Celeste Y Blanco
18 Preciosa Mia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.