Paroles et traduction Carlos Gardel - Neron

Neron

De la Roma de Nerón quise bajar
Todo el fausto de su imperio de placer
Y a un exótico concurso presentar
Tus lascivias y tus gracias de mujer

Agresivo, para escarnio, te besé
Y el conjuro de tu encanto fue fatal
Pues, esclavo de tus gracias me quedé
Al libar en esos labios de coral

Mujer, te quise odiar
Mas, no puedo explicar
Por qué extraño poder
Voy hacia ti, mujer

Maldigo este amor
Porque me causa horror
La infamia de su ayer
Y el deshonor mujer, mujer

Rico, sabio y hasta artista puedo ser
Mi fortuna o gloria pide tu ambición
Criminal, si tú me impulsas a caer
Cualquier cosa, si lo ordena mi pasión

Un imperio conquistara por tu amor
Para hacer a sus vasallos sucumbir
Rebuscando lo sublime en el dolor
Lo incendiara para verte sonreír

Mujer, acude a mí
Que estoy loco por ti
Si me enseñaste a amar
También sabré olvidar

Tus labios de coral
Tu sabia excepcional
Enervan hoy mi ser
Ven, mi ideal mujer, mujer

Нерон

Из Рима Нерона хотел я снизойти,
Весь блеск его империи наслаждений принести,
И на экзотическом состязании представить,
Твои соблазны и женские твои прелести явить.

Дерзко, для посмешища, тебя я целовал,
И чар твоих волшебство роковым стало,
Ведь рабом твоих прелестей я остался,
Впивая нектар губ коралловых твоих усталых.

Женщина, хотел тебя ненавидеть,
Но не могу я объяснить,
Какою странною властью,
Иду к тебе, о, женщина, моей ты страстью.

Проклинаю эту любовь,
Ведь она вселяет в меня лишь ужас вновь,
Позора прошлого тень,
И бесчестие, женщина, мой день за днём.

Богатым, мудрым, даже художником могу я стать,
Мое богатство или славу жаждет твоя амбиция познать,
Преступником, если ты толкнешь меня упасть,
На все готов, если велит моя страсть.

Империю завоюю ради твоей любви,
Чтоб заставить всех вассалов покориться,
Ища возвышенное в боли и крови,
Сожгу ее, чтоб видеть твоей улыбки блики.

Женщина, приди ко мне,
Ведь я схожу с ума по тебе,
Если ты научила меня любить,
То и забыть смогу тебя, обещаю, забыть.

Твои губы коралловые,
Твоя мудрость небывалая,
Изнуряют мое существование,
Приди, мой идеал, женщина, мое ты очарование.