Paroles et traduction Carlos Gardel - No Me Tires Con La Tapa De La Olla

No Me Tires Con La Tapa De La Olla

No me tires con la tapa de la olla
Porque se abolla por la mitad
Ni me amague con la tapa 'e la tinaja
Doña Tomasa, por caridad
Si yo quiero a la muchacha últimamente
Es conveniente que sepa usted
Que ella ha sido la primera en provocarme
Y en insinuarme yo no sé qué
Una vez dijo que no
Después me dijo que sí
Y lo que al fin sucedió
No se lo puedo repetir
La verdad del caso fue
Que si antes a otro engañó
A mí me mintió después
Y el asunto se acabó
Pero yo por tan poquito no me enfado
Y la comprendo su pretensión
Del que tenga la virtud de la muchacha
Que no se emparcha reparación
A otro perro tírele con ese hueso
Que para eso no sirvo yo
Y prefiero que caer en esa trampa
Me pise un tranway de la estación
Una vez dijo que no
Después me dijo que sí
Y lo que al fin sucedió
No se lo puedo repetir
La verdad del caso fue
Que si antes a otro engañó
A mí me mintió después
Y el asunto se acabó

Не Бей Меня Крышкой от Кастрюли

Не бей меня крышкой от кастрюли,
Потому что помнется посередине.
И не замахивайся крышкой от бочки,
Донья Томаса, умоляю.
Если я увлекся девушкой в последнее время,
Вам следует знать,
Что она первая меня спровоцировала
И намекнула на что-то непонятное.
Сначала сказала "нет",
Потом сказала "да",
А что случилось потом,
Я не могу повторить.
По правде говоря,
Если раньше она другого обманула,
То потом солгала мне,
И на этом все закончилось.
Но я из-за такой мелочи не расстраиваюсь
И понимаю ее желание
Найти того, кто оценит ее достоинства,
Которые не подлежат ремонту.
Другой собаке бросьте эту кость,
Для этого я не гожусь.
И лучше попасть под трамвай,
Чем угодить в эту ловушку.
Сначала сказала "нет",
Потом сказала "да",
А что случилось потом,
Я не могу повторить.
По правде говоря,
Если раньше она другого обманула,
То потом солгала мне,
И на этом все закончилось.